(翻译:godcc www.arsenalcn.com 转载时请注明翻译者和出处)
Baptista到来 Reyes离去
巴西国脚Baptista从Real Madrid转会来到Arsenal,具体的转会价格并未透露.相反,Reyes则前往Real Madrid报道.
Baptista既能胜任中场也能作为前锋,俱乐部看中他有一段时间了,他在代表Sevilla的2个赛季中,出场63次,打进38球,包括0405赛季联盟杯的5个进球.绰号"野兽"的他上赛季加盟Real Madrid,45场比赛打进9球,在与Arsenal的冠军杯比赛中也有出场.
24岁的他为国家队共出场18次,打进3球.06年世界杯他没有被召入队中,他随队获得了04年美洲杯和去年的联合会杯.
Arsenal的西班牙前锋Jose Antonio Reyes在在代表球队期间,5项赛事中共出场110次,打进23球并随队获得联赛冠军和足总杯冠军.
22岁的他代表西班牙国家队出场21次,在2006年世界杯对阵沙特时并打入一球.
Wenger表示:"Baptista将成为球队重要的一部分,他是一个勇猛,年轻的球员,同时也时一个能胜任中场和前锋2个位置的万金油,他在西班牙的几个赛季已经展示了他的才华,我们很高兴他能加入,同时我们也祝贺Reyes在西班牙好运"
消息来源: http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=413328&lid=NewsHeadline&Title=Baptista+moves+to+Arsenal+as+Reyes+joins+Real+Madrid
[此贴子已经被作者于2006-9-1 20:35:47编辑过]
