北京时间9月9日晚，国际田联2006年度总决赛在斯图加特揭开战幕。在刚刚结束的男子110米栏比赛中，奥运冠军刘翔以12秒93的优异成绩摘得金牌，这一成绩也创造了新的赛会纪录。古巴选手罗伯斯以13秒00获得第二名，阿兰-约翰逊以13秒01摘得铜牌。
今夜的斯图加特，虽然缺少了美国老将阿诺德和世锦赛冠军法国人杜库雷，但世界纪录保持者刘翔、卫冕冠军阿兰-约翰逊、古巴小将罗伯斯等众多好手的登场仍使比赛充满悬念。北京时间9点40，所有的目光全部聚集到了110米栏的起跑点，8名选手已经各自就位。
排在第5道的刘翔与2位小将罗伯斯、梅里特并肩而立，而美国二老特拉梅尔和约翰逊分列在第3道和第8道。
刘翔有点心急，第一次抢跑。当发令枪再次响起，刘翔的起跑非常不错，起跑反应为0.108秒，率先冲出起跑线。
开始阶段，爆发力出色的罗伯斯和阿兰-约翰逊迅速追上刘翔。但刘翔并没有慌张，反而越战越勇，在第8个栏后就基本确定了领先优势，并最终以12秒93的成绩获得金牌。古巴选手罗伯斯以13秒00获得第二名，阿兰-约翰逊以13秒01摘得铜牌。
下周，刘翔将转战福地希腊雅典，再次迎接欧美各大好手的挑战。
附：男子110米栏完全结果
| 名次 | 姓名 | 国籍 | 成绩 |
|---|
| 1 | 刘翔 | 中国 | 12秒93 |
| 2 | 罗伯斯 | 古巴 | 13秒00 |
| 3 | 阿兰约翰逊 | 美国 | 13秒01 |
| 4 | 特拉梅尔 | 美国 | 13秒22 |
| 5 | 奥利维尔 | 美国 | 13秒24 |
| 6 | 梅里特 | 美国 | 13秒25 |
| 7 | 奥利耶斯 | 拉脱维亚 | 13秒27 |
| 8 | 托马斯 | 德国 | 13秒38 |
