By Richard Clarke
翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
温格透露法布雷加斯正准备与阿森纳签下一份为期八年的新合同.
这位西班牙小将于3年前加盟这支俱乐部,此后他凭着出色的表现证明自己是欧洲最有前途的天才足球少年之一。离开巴塞罗那仅仅两个月之后，他就创造了俱乐部最年轻出场球员和最年轻进球球员两项记录。他不断在进步，夏天他参加了个人职业生涯的第一次世界杯赛事。在赛季开始前，阿森纳将前队长维埃拉留下的4号球衣交给了法布雷加斯。
“是的，他将会签一份新的合约，”温格在奔赴汉堡之前的晚上透露了这个消息。
“他还只有19岁。此前他就签了一份合同，但那仅仅是他与球队的第一份合同里规定的。而现在这份才是真正的新合同。
“19加上8就是27了。像这样的长期合同很罕见，但是对于一个年仅19岁便成为球队主力的球员，我没有任何异议。”
“我很高兴，因为不久前他转会了皇马，”温格开玩笑说， “这对他来说将是一份难以抗拒的合约，而对我们来说也是一种收获，因为我们在他16岁的时候就得到了他。这样我们就能让以为年轻球员体验俱乐部的足球文化。”
原文:：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=415805&lid=NewsHeadline&Title=Fabregas+set+to+seal+long-term+deal+with+Arsenal
[此贴子已经被作者于2006-9-13 16:53:34编辑过]
