By Peter ORourke - Created on 16 Sep 2006
翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
基马诺克(Kilmarnock)队的前锋奈史密斯(Steven Naismith)仍然希望能够转会去阿森纳。
奈史密斯由于引起了阿森纳主帅温格的注意，上个月得到了在阿森纳试训的机会。
这位苏格兰U21国家队成员在本赛季开局阶段表现出众，他希望自己的良好表现能够给他带来转会北伦敦的机会。
“在阿森纳试训期间我感到很快乐。”奈史密斯告诉Daily Record。
“我很希望能够再到那里，我听说他们会继续关注我是否有进步。现在这对我来说已经很满足了。”
“一月份之前什么都不会发生，但之后就说不定了。基马诺克付给我薪水，它培养了我给了我机会，所以我要为它尽职。”
“但是我还要考虑很多事情。如果我去了阿森纳，我肯定不会每周都有上场的机会。不过主教练说过他们可能会先把我租借给基马诺克，所以我还是可以在这里效力的。”
“这不仅仅是钱的问题。”
“教练找我谈话，他说阿森纳还在观察我的表现，所以我要好好地表现，希望一切都顺利。”
原文：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=416439&CPID=14&clid=64&lid=2&title=Naismith+keen+on+Gunners
