By Richard Clarke
翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
这个宝贵的3分使得阿森纳脱离降级区而挤进前半区，但是老特拉夫德的胜利将会对温格的年轻弟子们有着深远的影响。
由于英超联赛前三场比赛两平一负的糟糕战绩，温格需要用一场胜利来证明他的战术以及重用年轻球员没有错。但是他也不必在与曼联比赛中证明这些。不过在这赛季的国内联赛，比分第一次说明了一切。它证实了温格对那些时不时就愤世嫉俗的媒体所说的话，但是更重要的是，减轻了球员们的心理压力。
“人们对结论很敏感，我知道我也要保持适当的距离，”温格说，“我们踢了三场比赛，我们一场比一场糟糕，所以我们停留在下游的位置。”
“我不会笨到去想我们不会发生任何事情。有些好球员在受到质疑的时候就会突然变成中游球队那样。今天我很高兴，不仅仅是因为胜利，更是因为球队的士气得到了鼓舞，这样我们才能以自己的方式去享受比赛。”
“你可以告诉球员他们很强，但是如果球队排名不理想的话，那么他们下意识也会受到影响。但是如果获胜，那就不一样了。”
“我不确定这是否是一个理想的结果，但是前三场比赛，我们没有得到应得的。在米德尔斯堡之后我们在冠军联赛客场战胜了汉堡。现在我们客场击败了曼联。如果没有那样的实力就不会有那样的结果。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=416733&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Old+Trafford+win+could+have+long-term+benefit
