翻译：番茄11 转载请注明www.arsenalcn.com/bbs和译者
原文作者 Patrick Haond
10-3-2006
戴恩说，当他第一次看见温格的时候，他就知道这个人将来会成为阿森纳主教练
戴恩和温格的第一次见面是89/90赛季，温格给阿森纳副主席留下了深刻印象
法国战术大师最近刚刚庆祝了他在阿森纳十周年的纪念日，这段漫长的岁月里，从球场上到球场外，他给俱乐部带来了显著的影响
戴恩说服阿森纳董事会，力主让温格执掌枪手，取得了成功。
“89/90赛季我在海布里球场遇到温格的时候，我就确信有一天他会成为我们的教练,”戴恩告诉L'Equipe
“当然了，他本人风度翩翩，并且非常聪明，但是最重要的是他拥有适应能力。我们第一次见面那天是在我的一个朋友家，晚餐后大家玩起了搞笑剧。当时他的英语远没有今天这样灵光，但是他还是努力让别人明白了他在说什么。”
“那一瞬间我明白了，阿尔塞纳与众不同。”
“要说服董事会接受阿尔塞纳很难，我努力让他们相信，阿尔塞纳就是阿森纳要的那个人。不过直到96年他在这个俱乐部还是个陌生人。”
“初期阿尔塞纳不得不和球员一起在球场上摸爬滚打，但他从来不会急躁地大喊大叫。设想一下，一个哲学教授般的法国人，跑到训练场地上给亚当斯、基翁、西曼等人上课。如果这些成名球员不是一开始就被他折服了，事情会变得很复杂。”
戴恩评价说，俱乐部在温格执掌下大跨步地前进了。
他补充说：“这十年里，阿尔塞纳建立了新球场和新训练中心，发掘了球星，前后创立了三支不同的冠军阵容。最重要的是，他为阿森纳创立了一种独特而迷人的足球风格。阿尔塞纳就是魔术师。”
原文地址http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=419757&CPID=8&clid=3&lid=&title=Dein+knew+of+Wenger's+qualities
