By Richard Clarke [ Sunday, December 24, 2006]
翻译：gunderful 转载请注明：译者和ACN
对于罗宾范佩西来说，美丽就在那些阿森纳季票持有者的眼睛里。荷兰人认为他的球队踢得是英超最好的足球。
“毫无疑问，100％如此”范佩西在球队6－2战胜了布莱克本的比赛后说。“在英格兰没有一支球队和足球的理念能比阿森纳更好。”
“有的时候确实令人沮丧但我总是看到事物积极的一面，我们每周都在证明我们才是最好的。我看了很多足球，有的时候我在电视上收看一些比赛，我想‘我永远不会在那样的球队里踢球’。
“当我看到那些比赛的时候，我就感到我在一支踢着梦幻足球的球队里是如此的幸福。罗西基，赫莱布，法布雷加斯－他们都是最好的，顶级球员。在球场，他们几乎能洞察他们身边发生的一切，这简直太不可思议了。”
但是美丽并不总能在每一场比赛中得到延续。阿森纳击败了曼联，利物浦，热刺这样的强队，却输给了曼城，西汉姆和富勒姆这样的中游球队。
在圣诞节期间，他们将碰到三支保级球队。看起来似乎拿到9分才是阿森纳应该做的。
“我们赢得比赛是很重要的,”范佩西说，“每个人都知道圣诞节期间很困难。我在这里的第一个赛季，我的球队在圣诞节期间就有过一段艰难的时间。我可不想总是去踢那样的比赛，我深切的体会到那其中的艰辛。我认为今年圣诞节期间的比赛对我们的身体和精神都是一个严峻的考验，因为我们每三，四天就要进行一场比赛。有的时候每两天就有一场。实话实说，那将很艰难，但如果我们团结起来，有着良好的精神面貌，我对于比赛是很有信心的。”
温格仍然相信阿森纳能够挑战联赛的头两名。
“这将很困难，”当问到有关这个问题的时候范佩西说，“曼联和切尔西现在都踢得很好，他们是两支强队。”
“但是看看我们和强队交手的比赛，托特纳姆是一场，切尔西和曼联也是。除了切尔西我们都赢下来了。我们只是在对弱旅的时候遇到了点麻烦。”
这样的记录将在接下来的三场比赛中得到检验。
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=437465&cpid=703&title=Van+Persie+hails+Wenger%27s+%27beautiful+game%27
[此贴子已经被作者于2006-12-26 17:25:37编辑过]
