翻译：O2球衣，转载请注明出自ACN和译者
当地时间周日下午4点
温格警告了他的球队，在周日不要低估维冈。
法国人是杰维尔一方的球迷，并且尽管9连败让他们在积分榜上急速滑落，他依然相信他们能避免降级。
阿森纳刚刚在圣诞前夕勉强1：0客场险胜对手。但温格的球队本赛季在主场则并非如此高效。尽管他们保持了不败战绩，但在酋长体育场的12场主场比赛中有5场平局，这对于保持对锦标的角逐显然是不够的。尽管如此，他们还是在最近的3场英超主场比赛中获胜——就此范围来说还是能在联赛中排到最佳。
“有1点是肯定的，我们仅仅投入9成努力是不会轻易成功的，“温格说，”所以我们会付出一切，只要我们还能够跑动。如果我们战胜了曼联，但却往往由于注意力不够集中而失分，这是多么羞愧的事情啊。
“维冈刚刚扭转颓势，”他继续说，“我不认为他们会在战斗中缴械。毋庸置疑，他们有能力坚持。
”他们在9场不胜之后肯定会经常在心中缺乏信心。但是他们刚刚战胜了朴茨茅斯这表明他们有能力战胜强队。
“我必须要说的是：无论何时看他们比赛我不认为他们将会失败，因为他们总是踢得很好，但是也许他们只是当场面不利的时候缺乏一点自信。”
森德罗斯因上周末在米德尔斯堡的红牌禁赛。久若很可能代替他出场。巴普蒂斯塔（腹股沟伤）和迪亚比（膝伤）已经从轻伤中恢复。赫来布和永贝里（都是膝盖肌腱伤）将在未来数日内恢复训练。加拉（大腿伤）和埃布（脚踝伤）还依然伤停。其中温格在预计范佩西（脚伤）的复出时显得十分谨慎。
“我们估计6-12周，”主教练说，“我们说更接近12（周）一些，这样我们也许还将会有一个不错的惊喜！”
温格还没有正式放弃角逐冠军。尽管如此，在赛前新闻发布会中，他承认讨论阿森纳和利物浦追上联赛积分榜前面的曼联和切尔西只是统计学的范畴。
安菲尔德方面本周将期待得到一笔资本注入作为他们被接管的结果。
尽管如此，温格拒绝接受这会帮助他们甩开阿森纳。
“我不知道这对我们是否是个坏消息，”他说。“在此时我不这么认为因为这个世界上顶级球员的数量是有限的。
”如果你把资金翻20倍，这意味着普通球员将被支付顶级收入，但这并不意味着你创造了顶级球员。“
显然，这项特殊技能保持温格一贯的专业性。
