翻译：马赛回旋 转载请注明www.arsenalcn.com
埃曼纽尔.阿德巴约在上周日联赛杯决赛的最后时刻被罚出场外，但他说他当时只时想去当一名和平使者。
当图雷和米克尔在中圈弧附近发生了冲突并由此引发一场群殴之后，多哥前锋被亮了红牌。阿德巴约坚称他是去劝架而不是去帮腔，所以他才会对主裁判韦伯将他罚出场感到异常愤怒。
“当我冲了过去想拦住他们好把局势稳定下来时，我看到很多人都已经怒火中烧了，这是场决赛，我可不想让更多的人卷进来。
“当主裁判向我亮红牌的时候我简直不敢相信，我记得（队医）加里.列文径直向我跑来喊到‘行了Manu，我们走吧’，但我说‘先等会儿我要问他一下——他凭什么向我掏牌？’许多人都以为我要上去揍他，但我没有。”
“我非常生气，”21岁的小伙子如是说。“但不是因为我想去揍谁，而是我不明白他凭什么把我罚下去。”
俱乐部现在已经决定为阿德巴约上诉，经历了这起飞来横祸之后，这名前锋希望能得到一个宽大处理。
“我当然希望能够通过上诉取消这张红牌，”他说道。“这对我很重要，因为我没有作错任何事。我谁都没揍但他（仍然）给了我一张红牌。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=450888&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+-+I+wanted+to+calm+down+the+situation
[此贴子已经被作者于2007-2-27 3:28:49编辑过]
