译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
切尔西后卫“失利-壳儿”认为上周联赛杯的胜利证明他离开阿森纳来到斯坦福桥是个正确的选择。
壳儿进入了上周日的球队名单，在加迪夫千年球场以2-1击败了阿森纳。这还得归功于德罗巴的两个入球。
场上双发球员的大规模冲突为精彩比赛蒙上了阴影，但壳儿认为这场比赛的胜利更加证明他转会到切尔西是个明智之举。
他告诉切尔西TV，“我觉得现在我已经是球队的一部分了。球迷们都喜欢我，我也爱他们。”
“我在这里过得很好，主教练很优秀。我来这里仅仅六七个月就得到一项荣誉了。”
“这就是为什么我要来这里的原因。”
这位英格兰后卫承认离开阿森纳是一个艰难的决定，但他同时坚持说这种决定也是球员生涯的一部分。”
“时间过得真快。我曾经热爱过海布里，曾经热爱过那儿的球迷。但现在我已经是切尔西人了。”
“我以前一直穿着红色球衣，然后我又有了一件蓝色球衣。球员从一家俱乐部转会到另一家俱乐部很平常，并不意味着叛变。”
“对我来说，我只是往高处走而已。”
壳儿是在周六晚对阵朴茨茅斯之前说这些话的。他还对切尔西主教练穆里尼奥大家赞赏，对于他球员管理技能深感佩服。
“他是一个伟大的主教练，”他补充说。
“我没想到他是如此热情，他对球员们的福利待遇是如此关心。他是个很好的主教练，对场上场下的球员都了如指掌。”
“如果你踢的不好他会提醒你，队员们都知道如果表现不好就得不到上场的机会。”
“他应该继续干下去，因为他做的的确不错。”
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1773_1952982,00.html
BTW：TMD，原来就是为了联赛杯而投奔切尔西的，难为你了！这下满足了吧，可以安心退役了。劳伦大叔，下场比赛正好对上这个叛徒，就看你的了。让他退役吧！ 
