译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳将海布里的那个旧钟又安装在了埃米尔球场，让俱乐部历史性的画面又重现了。
枪手球迷上赛季结束后和老球场说再见了，但过去那些辉煌的记忆仍然留在脑海深处。
将南看台的大钟安装到新球场，那些过去的岁月又重现在人们面前。
阿森纳懂事费莱尔说，“将大钟移到埃米尔球场，对俱乐部很重要，他代表着我们将海布里的某些东西又带到我们新家来了。”
“我们希望球迷们喜欢这个著名的古钟，也希望他们能一直一直来看球。”
从原来的南看台望去，可以看到安装在埃米尔球场外面的大钟。
这个大钟最初于1928.8.28安装在海布里北侧看台，7年后为了扩建北看台加盖屋顶，又把大钟移到了南看台。
南看台随后因为这个大钟而闻名于世，这座大钟也成了一道不可替代的亮丽风景线。
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007100163,00.html
BTW：战绩不佳，俱乐部也开始迷信起来了。 
