翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com 及译者）
By Richard Clarke, 2007-03-02
周三对阵埃因霍温的冠军杯重要战役，蒂耶里·亨利上场的可能性只有50%。
阿森纳队长带伤参加了第一回合的比赛，赛后他的背伤和脚伤严重了。然后就一直在养伤，还未参赛过。
“蒂耶里受伤了——背伤和脚伤——只有50%的可能性参加对埃因霍温的比赛，”周五温格接受采访时说道。“他的脚有伤。对埃因霍温的时候我们把他派上了场，可致使事态越发严重。”
“当时他们说没有危险。当时只是踢着一脚，止痛后他就又上场了并完成了整场比赛。”
“但是我觉得整个赛季以来他一直有伤在身。事实上，去年他参加了太多场比赛了——冠军杯和世界杯都进入了决赛——可能真的太多了。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=451795&cpid=703&title=Henry+rated+at+50:50+for+PSV+Eindhoven+clash
[此贴子已经被作者于2007-3-3 11:31:43编辑过]
