阿森纳官方宣布，特立尼达和多巴哥共和国21岁以下国家队中的希望之星莱斯特帕蒂尔已经被邀请在俱乐部中试训两天。
英国媒体猜测他留在阿森纳的机会是比较小的。而由于他的国家队出场经验不及英足总标准，因此得不到劳工证。所以如果他想登录英国赛场，或许必须求助于他的祖母荷兰人的血统来搞到一张欧盟的护照。
“我和拉姆布拉迪（阿森纳青年队教练）已经谈过了，但现在谈论签约之类的事情还为时太早。他周四和阿森纳一起接受了训练，周五这种训练仍然会继续下去。而周六他会返回特立尼达和多巴哥，不过，卡迪夫希望能在下周进一步地观察他。阿森纳则或许有其他的考虑。”帕蒂尔的经纪人保罗默哈姆对记者说。
译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
特立尼达和多巴哥射手莱斯特·帕尔帖被阿森纳、加迪夫邀请试训。
“阿森纳教练告诉Milwall，他们想看一下这个孩子。然后他就去了。”San Juan Jabloteh教练特里·芬威克对TTFF媒体说。“对这个孩子来说这真是个天大的好消息，我一直都说他很有天赋。他在那儿的经历会帮助他成长为一个巨星的。”
芬威克还说，“阿森纳是一家伟大的俱乐部。尽管有可能与加迪夫签约成功，但Jabloteh仍然决定让那个孩子去阿森纳。因为我们答应过利亚姆·布莱迪（阿森纳青年队教练）让他观察这个孩子几天。”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=31250
BTW：在我厂待上几天就会让他成为巨星？马屁拍的太响了吧。不过还是很受用……
[此贴子已经被37°2于2007-3-10 18:25:44编辑过]
