译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
上周六阿森纳U18以2：1击败了加迪夫城队，这极大地提高了队员们的士气。他们将在周三与曼联队进行青年足总杯的半决赛。
与加迪夫城的比赛是两队最近几周的第二次交锋。上个月阿森纳小将在青年足总杯1/4决赛中淘汰了加迪夫城队。
在那场比赛中杰伊·辛普森（Jay Simpson）表现极为出色，上演了帽子戏法帮助球队3-2击败了对手。这场比赛他坐在替补席上，但这次凯尔兰·吉布斯(Kieran Gibbs)和路易斯·莫菲(Rhys Murphy)帮助球队取得了胜利。
中场球员吉布斯在第10分钟就早早的破门得分了。这打破了枪手青年队的最快进球纪录。英格兰U17前锋莫菲在75分钟打进了本赛季个人第12球，使阿森纳取得了两球领先。尽管随后加迪夫城队Mark Jons用一个点球为主队扳回一分，但斯蒂夫·博尔德（Steve Bould 阿森纳青年队教练）的球队仍然坚持到最后取得了比赛的胜利。
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=453756&cpid=703&title=Academy:+Cardiff+City+1-2+Arsenal
[此贴子已经被37°2于2007-3-13 18:55:07编辑过]
