马赛确认里贝利去拜仁的传闻 [复制链接]

Bien plus qu’une rumeur, il s’agit désormais de la réalité, Franck Ribery pourrait s’engager avec le Bayern Munich dans les tout prochains jours.

C’est en tout cas ce qu’affirme un communiqué officiel sur le site internet du club phocéen. "Le Président de l’Olympique de Marseille, Pape Diouf, et le Manager Général du Bayern Munich, Uli Hoeness, se sont rencontrés ce lundi à propos de Franck Ribéry. Les discussions sont en très bonne voie. Les dirigeants des deux clubs sont convenus de se revoir dans les tout prochains jours pour entériner un possible accord sur le transfert du joueur au Bayern Munich. Si un accord est trouvé, l’OM autorisera Franck Ribéry à passer la traditionnelle visite médicale préalable à sa signature."

Pour une indemnité record proche des 25 M€, le Bayern frapperait un grand coup sur le marché des transferts quelques jours après l’annonce de l’arrivée de l’attaquant champion du monde italien Luca Toni. De son coté, Franck Ribery toucherait la coquette somme de 4 M€ net par saison, de quoi patienter une saison pour jouer dans une Champion’s League qu’il devra attendre encore une saison supplémentaire...

实在不好意思，工作中没时间翻译全文，大意是两个俱乐部主席星期一谈过转会的事情，下星期再会晤一次。如果顺利，就2500万欧完事

http://www.footmercato.net/l-om-confirme-la-rumeur-ribery-au_article12591.html

我不知道应该发到什么地方，版主看着办吧!