五月初，亨利向巴萨表示愿意加盟，温格拒绝，但双方安排在冠军联赛决赛时雅典见面
EARLY MAY: Henry sends a message that he is interested in coming.
Wenger will not sell but we arrange to meet at Champions League final.
5月24日温格会与巴萨董事贝格里斯坦，温格表示亨利主意不定但阿森纳不会出售
MAY 24: At a meeting between Wenger and Barca director Txiki Begiristain, Wenger insists Henry is unsure if he wants to stay but Arsenal will not sell.
但是随后亨利告诉温格他希望离开阿森纳加盟我们（指巴萨）
But in the next weeks Henry tells Wenger his wish is to join us.
6月18日，在温格寓所举行了3小时会谈，我们出价1200万镑，他们要2400万，失败
JUNE 18: A three-hour meeting at Wenger’s house ends in failure. We offer £12m, they want £24m.
6月21日新的报价被拒绝，11点的报价被阿森纳接受，随后律师给出了具体报价
JUNE 21: New offer is rejected. At 11pm there is a proposition which Arsenal find acceptable. At 1am our lawyer sends a concrete offer.
6月22日13点转会达成但合同未签，我们被允许和亨利见面
JUNE 22: Deal agreed by 1pm but contract is not complete. We are allowed to meet Henry.
我认识到他有多想加盟我们，他兴奋得像个小孩，不像一名巨星
I realise how much he wants to sign for us. He was excited like a little boy, not like a big star.
6月23-25日律师们处理法律程序，25日亨利成为巴萨球员
