翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Peter ORourke
皇家马德里方面暗示荷塞.安东尼奥.雷耶斯仍然可能获得永久转会到俱乐部的可能性。
外界普遍预测新科西甲冠军不会以永久转会方式引进租借自阿森纳的雷耶斯，因为上赛季他并未能在球队中取得一个主力位置。
雷耶斯本人的态度非常坚决，他不愿意回到阿森纳，并等待着转投伯纳乌的机会。
据说马德里竞技俱乐部对雷耶斯非常感兴趣，然而，皇马体育主管米亚托维奇最近透露俱乐部希望留下雷耶斯，后者在争夺冠军的最后一场比赛中替补登场独中两元，帮助皇马夺取冠军。
“他帮助我们赢得了联赛冠军，”米亚托维奇对俱乐部官方网站说到。
“他是一名非常好的球员，他有机会留下来和我们呆在一起。”
http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=474574&CPID=23&clid=3&lid=&title=Real+hint+at+Reyes+stay
[此贴子已经被作者于2007-7-1 11:33:31编辑过]
