阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1669|回复: 5

[官方网站]温格：‘他们有一种无与伦比的态势’ [复制链接]

xiali218319
头像

  • 阿森纳球童
  • 542
  • 542
1#
t T
发表于 2007-11-13 20:12 |只看楼主
11/12/2007 翻译：xiali218319 （转载请注明译者及消息出自 www.arsenalcn.com ） 关于球队的表现 “我认为我们掌控着比赛节奏，但我们需要耐心一些。他们并没有大举压上并试图利用空档打我们个措手不及，反而是我们压着他们打，并总是运筹帷幄。” 关于中场休息前的进球 “我不想让球队变得心浮气躁，我们深知要有足够的耐心，或许半场结束前的首个进球就把雷丁队送入了坟墓。” 重获榜首位置 “我们希望回到头名的位置。我们少赛一场，所以此刻一切进展的不错。” 年轻的球队的精神 “与他们搭档并观看他们比赛真是令人高兴。他们渴望胜利，有一种无与伦比的精神和态势。队内气氛十分融洽，当有了以上这些条件加上我们的天赋，你就能对未来充满希望。” 消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=484086&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27They+have+a+fantastic+attitude%27
最后编辑xiali218319 最后编辑于 2007-11-13 20:22:08
本主题由 超级版主 37°2 于 11/13/2007 9:50:24 PM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
henry神
头像

  • 枪手球探
  • 1980
  • 1980
2#
t T
发表于 2007-11-13 20:14 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：‘他们一种无与伦比的态势’

我们要在教授的带领下拿下一个无与伦比的赛季
无论成败，一生与枪手为伍。没有后悔，即使是痛苦，也是自己选择的。
TOP
denz7
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 564
  • 564
3#
t T
发表于 2007-11-13 21:39 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：‘他们有一种无与伦比的态势’

就看你们了。。
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
4#
t T
发表于 2007-11-13 22:00 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：‘他们有一种无与伦比的态势’

年轻无极限

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
Pryce
头像

  • 版主
  • 10179
  • 10679
财富勋章
5#
t T
发表于 2007-11-13 22:51 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：‘他们有一种无与伦比的态势’

我们的足球是无与伦比的美丽……
TOP
xiali218319
头像

  • 阿森纳球童
  • 542
  • 542
6#
t T
发表于 2007-11-13 23:09 |只看楼主

回复：[官方网站]温格：‘他们有一种无与伦比的态势’

翻译的有点大了，有时英文词用英文能感受到震撼力，但用中文就不好拿捏，谁让是阿森纳呢，呵呵，词大人不怪[em07]
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器