阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2090|回复: 7

[Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药 [复制链接]

xiali218319
头像

  • 阿森纳球童
  • 542
  • 542
1#
t T
发表于 2007-11-13 23:50 |只看楼主
11/12/2007 on Monday Written by Emmanuel Petit 翻译：xiali218319  （转载请注明译者及消息出自 www.arsenalcn.com ） 由于阿森纳在少赛一场的情况下位于榜首，本赛季与上赛季的很大差别在于以往他们与强队交手踢得很好，与弱队对垒时丢了很多分。 目前这不再是一个疑难杂症了，因为他们与强队打平并轻取弱队，除此之外，他们每场比赛都能打进2到3个进球。 雷丁的防守做的非常到位，他们上半场打得比较艰苦。在阿森纳的第一个进球前他们的防守无懈可击。 阿森纳进球时我就知道，下半场对于他们取胜来说会是极为容易的。 我们都知道要想追平比分对雷丁来说极为困难，因为他们上半场只有一两脚射门，两个角球。 我想对于阿森纳来说这是场轻松的比赛，我们也很肯定在一开始时他们要拿下比赛。就像温格说的那样：“这只是时间和耐心的问题罢了。” 阿森纳是一支比雷丁优秀的球队，而雷丁他们也承认确实如此。 消息来源：http://sport.setanta.com/en/Blogs/A-to-Z-of-Bloggers/Emmanuel-Petit/2007/11/Arsenal-have-found-the-recipe-/?facets/blog-space/football/great-britain-locale/emmanuel-petit/
最后编辑xiali218319 最后编辑于 2007-11-14 12:21:09
本主题由 超级版主 37°2 于 11/14/2007 9:04:19 PM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
Pryce
头像

  • 版主
  • 10179
  • 10679
财富勋章
2#
t T
发表于 2007-11-14 00:15 |只看该用户

回复：[Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药

我厂潮水般的攻势能摧毁一切壁垒！！！
TOP
arsenalwangzi
头像

  • 阿森纳球童
  • 517
  • 517
3#
t T
发表于 2007-11-14 01:39 |只看该用户

回复：[Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药

本赛季与上赛季的很大差别在于他们与强队交手踢得很好，与弱队对垒时丢了很多分。 楼主这句话好像有些问题~
TOP
henry神
头像

  • 枪手球探
  • 1980
  • 1980
4#
t T
发表于 2007-11-14 10:56 |只看该用户

回复：[Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药

现在我厂是对足球的最好诠释
无论成败，一生与枪手为伍。没有后悔，即使是痛苦，也是自己选择的。
TOP
xiali218319
头像

  • 阿森纳球童
  • 542
  • 542
5#
t T
发表于 2007-11-14 12:09 |只看楼主

回复: [Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药

原帖由 arsenalwangzi 于 2007-11-14 1:39:00 发表 本赛季与上赛季的很大差别在于他们与强队交手踢得很好，与弱队对垒时丢了很多分。 楼主这句话好像有些问题~
我看他的BLOG时也没看懂，下面一句他才说明白了。。。可能英语不是他的母语吧。各位朋友可以按消息来源看下原文，我想我没有翻译错吧，如果有更好的翻译方法请多多指教。 刚做了下修改这下行了吧，谢谢指教
最后编辑xiali218319 最后编辑于 2007-11-14 12:23:06
TOP
光脚小丫
头像

  • 枪手球探
  • 1200
  • 1300
6#
t T
发表于 2007-11-14 12:31 |只看该用户

回复：[Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药

平均每场比赛区分2.多呢
TOP
kkdowning
头像

  • 一队之长
  • 8441
  • 9541
7#
t T
发表于 2007-11-14 15:29 |只看该用户

回复：[Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药

翻译的有点晚哦，周一我就看到这条消息 了
遵守交通规则，切记
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
8#
t T
发表于 2007-11-14 22:51 |只看该用户

回复：[Setanta Sports]佩蒂特博客：阿森纳已经找到了良方妙药

以前的马尾

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器