Arsenal to pounce for Bolton keeper Jaaskelainen
Arsenal boss Arsene Wenger is ready to bid for Bolton Wanderers goalkeeper Jussi Jaaskelainen. The
People says Wenger has lined up Jaaskelainen to replace Jens Lehmann, one of the last remaining members of Arsenal's 2003-4 Invincibles。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿森纳追求博尔顿守门员亚斯克莱宁
阿森纳老板温格准备对博尔顿守门员亚斯克莱宁出价。据党的喉舍《人民日报》报道：温格准备购入亚斯克莱宁以替代莱曼。这位德国守门员是0阿森纳0304赛季不该阵容中最后剩余的几位球员之一。
Arsenal's Lehmann to accept Wolfsburg offer
Wolfsburg are favourites to land Arsenal goalkeeper Jens Lehmann next month.
The
People says the keeper told Germany coach Joachim Loew he is desperate for an international swansong in both Austria and Switzerland next summer and is ready to move back to Germany with Wolfsburg. The Bundesliga club, funded by car giants Volkswagen, will ensure that Lehmann does not have to take a major cut in the £40,000 a week he pockets at Arsenal. Gunners boss Arsene Wenger will not stand in Lehmann's way and will allow him to leave for a nominal transfer fee.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿森纳的莱曼准备接受沃尔夫斯堡的合同
沃尔夫斯堡乐于下个月迎来阿森纳守门员莱曼。
还是《人民日报》报道说，这位老守门员对德国主教练勒夫说他为了明年夏天能在奥地利和瑞士做谢幕演出而不顾一切，因此他准备回到德甲的沃尔夫斯堡。
这个由汽车巨人大众创建俱乐部指出，莱曼在阿森纳4万英镑的周薪不会受到大幅度的削减。
温格不会阻拦莱曼的转会，将允许后来离开并带来一点转会费。
