|
罗宾范佩尔西
|
1#
t
T
发表于 2007-12-13 23:54
|只看楼主
翻译：罗宾范佩尔西（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
特注：节选翻译，而非全文。
小组第二意味着我们将面对国际米兰，ac米兰，波尔图，巴塞罗那，或者皇家马德里。很好，那考虑下如果我们现在是小组第一我们将会碰谁吧，罗马，沙尔克，凯尔特人，里昂或者费内巴切，是的，毫无疑问，这些对手更好对付，但别忘了，当阿森纳遇到了那些看似好对付的对手时，情况往往没想象的那么简单。两个赛季前，我们击败了皇马和尤文，但却在去年输给了PSV，所以足球世界里面没有绝对的谁强谁弱。本应该拿小组第一，而现在却拿了第二，但既然已成事实，那就轻松点，好好地应付就是了。我想我会压钱我们会碰到巴萨，连我的睾丸都感觉对手会是他们。敬请期待12月21日的抽签好了。
阿塞纳温格对此这样评论：
“如果抽到大俱乐部，我根本不会不满意。我坚定地相信我们能击败任何对手。我相信球队的能力，而这种能力正在不断壮大。他们自始自终在进步，到了2月份，他们一定将更出色。”
温格还对天空体育说：“我们两年前战胜了皇马和尤文，我感觉，碰到强队的好处就是，每个人都会集中精力并展示出他们最好的状态。”
唯一值得顾虑的地方就是阿塞纳可能在第二回合的第一轮仍将被禁赛，今天就将揭晓这究竟会不会发生。对于这次的处罚延续了这么长时间，我觉得很古怪，欧足联通常很快就会撤销他们的处罚。可能，他们现在也开始学英足联了。
http://www.arseblog.com/WP/index.php
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
|
