翻译：八赫（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
巴萨想得到阿森纳中场亚历山大赫莱布，来重新组合蒂耶利亨利在诺坎普的搭档阵容，之前他们将博拉鲁兹作为转会的第一目标人物。
西班牙巨人最近对这位26岁的中场球员表现出了极大的兴趣，因为后者本赛季在联赛中有相当出色的表现。
赫莱布左右两翼皆能充当，但是他作为前锋的能力真正吸引到了巴萨的目光，他们已经准备为争夺这名眼看着亨利离开北伦敦去往西班牙的球员发动小小的战役了。
一名巴萨工作人员日前对镜报称：“赫莱布是一个有趣的球员，我们观察了他好多次了。但是本赛季结束前我们不可能签下他。”
正当赫莱布高居巴萨目标名单前列的时候，他们同时也对利物浦的中场球员哈维阿隆索表达了喜爱之情。
利物浦则更希望能够在这个月和哈维尔马斯切拉诺免费签下永久性的合同。
巴萨也仍然恋恋不舍地关注着他们曾经的球员也是现在赫莱布在阿森纳的队友，法布雷加斯，但是这名20岁的小将则再次重申他对阿森纳的忠诚以及其在2006年和俱乐部签订的八年合同。
值得相信的是，巴萨主席胡安拉波尔塔希望能够改变诺坎普的现状，因为比赛的糟糕成绩以及最近不和谐的队内气氛让他感到很是头痛。
罗纳尔迪尼奥仍然挣扎在转会的边缘上，而葡萄牙籍中场球员德科则已经表示如果巴萨本赛季依然四大皆空的话就走人。
http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/01/03/ufnhleb103.xml
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
