翻译：Irwin0102
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
罗宾范佩西决心弥补自己浪费的时间以帮助球队在五月时至少夺回一座奖杯。
在上周对维甘的比赛前，膝盖韧带的伤势和大腿的旧伤复发使得荷兰前锋在过去五个月中只出场了三次。
范佩西在周六1-1战平米堡的比赛中首发登场，最后作为旁观者结束了这场令人灰心的比赛。现在他的目标很简单——带着奖牌结束这个赛季。
“我并不是一个幻想家，我真的觉得这个赛季我们能够赢得联赛和冠军杯。”范佩西如此对《阿森纳比赛日》节目说“为什么不能呢，我们有这个实力，我们必须团结自信。信念可以让你走得很远，我们为一切而战，每场比赛对我来说都是决赛。”
“我们这个赛季至少得到一座奖杯，至少一座！如果不能获得冠军的话，我们的足球哪怕再华丽也没有意义，所以我们应该赢得奖杯。是时候了，我们的排名很高，应该抓住这个机会。”
“我很高兴能再回到球队，我确实缺席了太多的比赛。”范佩西最后说道：“很难解释我在于维甘比赛时重回赛场的感觉，我只想帮助球队并享受比赛。虽然我没有进球，但我想，我不应该给自己压力。只是享受比赛而已，如果做到了这点，一切都会自然而来。”
原文地址：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=489138&lid=NewsHeadline&Title=Van+Persie+-+We+must+win+at+least+one+trophy
