足球》专访亨利：这个江湖不怕血腥怕孤独
上赛季以来最火爆的球员穿着火红的球衣坐在你的身旁，最困难的不是和他的谈话，而是怎样及时在
他的滔滔不绝中提出问题。
精心准备的提纲几乎可以抛开，和球场上一样，蒂埃里·亨利无所不在，他思想的跳跃性很快就把你
拉到异度空间，一个吸引人的空间。为了让中国球迷更近距离、更好地了解真实的亨利，记者决定，
忠实地记录亨利在专访中的每句话，每个瞬间……
关于中国
“我理解对于一个亚洲球员，来到一个完全不同的国家，使用不同的语言，是一般人体会不到的
艰难。我可以说，同和我交手的很多人来比，他（孙继海）比很多人都好。”
[画外音] 在我略微停顿的间隙，不甘寂寞的亨利开始了对记者的访问。“顺便说一下，我热爱
中餐！”“噢，真的吗？”“当然，我喜欢中国菜、日本菜、亚洲的食品。”“下回再来这里我给你
带一些纯正的。”“就这么说定了！”亨利把身子后仰埋在沙发里，孩子气地、满意地笑了。闹剧还
没有结束，古灵惊怪的他忽然发现了记者桌面上的报纸，醒目的标题打着“5比1”，并且定睛瞅着。
“我可以读懂中文了，这是阿森纳战胜国际米兰的比赛！”亨利“骄傲”地玩起了小聪明，然后，开
始求学：我的名字用汉语怎么写？给我写下来！记者照做，“哦，原来我长的是这个样子。”又学会
一招的蒂埃里急忙开始对照奖杯下面“《足球》评选亨利为2003年世界足球先生”的雕篆。“太伟大
了！每个字都是什么意思，给我说一下！”然后感慨道：“对我来说就像画画！”亨利童真的样子又
让记者想到了他的可爱的场外行为……
我们总是在其他赛场看到你，NBA,罗兰加洛斯，你也擅长其他运动吗？
是啊，我热爱篮球！网球只是去戴维斯杯和法网的决赛凑凑热闹。但关于篮球，你知道我是伴随
着乔丹的辉煌长大的，如果你生长在他的鼎盛时代，那意味着你根本不能拒绝篮球。我从小就在电视
里看他打球。去年总决赛我去了圣安东尼奥，因为我的朋友托尼·帕克在那里打球。
NBA也有中国人，你知道吗？
开玩笑，谁不知道姚明！马刺也有一个中国球员，不怎么上场，今年不在了。
他转会了，他的名字叫巴特尔。
对，就是他。
中国人还很关心，你对中国球员孙继海的进步怎么看？你已经和他交锋很多次了。
对！真的不错。还有李铁也很好！但是也许他没有孙继海上场次数多。我可以确定地告诉你，孙踢得
真的很好。我们上星期还和他们比赛了，我记忆很深刻，你知道，我虽然是中锋，但我愿意在左路活动，
现在过他那关越来越难，他的跑动范围还很大。我理解对于一个亚洲球员，来到一个完全不同的国家，使
用不同的语言，是一般人体会不到的艰难。我可以说，同和我交手的很多人来比，他比很多人都好。
比图雷都好？
那还没有。但是你知道他的防守他的助攻，都很有效率，像切尔西的格伦·约翰逊……
你是说他可以和约翰逊比？
哈哈，我不是那个意思，他们两个的类型很像。但是约翰逊更好，我不知道发生了什么，但是在我印
象中，每次我们和埃弗顿比赛，李铁的表现都很好啊！两人都完全配得上在英超踢球。
关于足球先生
“我认为对于我个人，2003年是伟大的一年，但不是收获的一年，因为我的球队没有做到什么。还是
大家一起获得些什么才更有意义。年轻绝不是个借口，而是一个优势，世界足球先生不是个安慰奖。如果
说我不遗憾，那是撒谎，我不能停滞不前，不能停下来抱怨。还是像我所说的，水到渠成，我尽一切努力。
”
蒂埃里，怎么总结你的2003年？
这个赛季，你知道，所有人都在谈这个，我从来没有把纪录和进球数看在眼里，只是想做得更完美。
现在所有人都喜欢我所做的，这很好，但是我事实上什么都没有想，我不是那样的凡事都有计划的人，只是
想下一回做得更好。我相信一点，退役之后有很多时间给我去想，但现在我应该做的只是集中精力进行比赛。
你们说我更好又有什么，2002年，我做得不够好，但是阿森纳是双冠王，2003年，所有人都认同我，但是阿
森纳却连联赛冠军都没有获得。这很奇怪，但是最终帮助我意识到，我应该对自己的要求只是保持连续性，
总能在下一场做得更好。我不能再一场好一场坏地那样摇摆下去，人们喜欢我也是因为我去年的大部分时候
做得都很好。所以对你的问题，我认为对于我个人，2003年是伟大的一年，但不是收获的一年，因为我的球
队没有做到什么。还是大家一起获得些什么才更有意义。你知道，和别人分享自己的快乐还是有些自私，和
大家一起享受共同获得的东西才有快感。毕竟，足球是11个人的运动。
但还是一定很遗憾，诚实地说，看着两个重要的足球先生奖项和自己擦肩而过的感觉是什么样的？
是啊，大家都安慰我，说我还年轻，有很多机会，齐达内也是快三十一二了（事实上是在1998年世界杯
后，齐达内28岁时就获得了自己的第一个世界足球先生奖项）才开始获得这些重大荣誉。但是我可以接受没
有获得世界足球先生的结果。年轻这个借口我不接受。什么叫年轻？对我来说只有你是不是足够好，好就是
好，根本不在于你是否年轻。年轻绝不是个借口，而是一个优势，世界足球先生不是个安慰奖。如果说我不
遗憾，那是撒谎，两个奖项啊，但是我能做什么？我不能停滞不前，不能停下来抱怨。还是像我所说的，水
到渠成，我尽一切努力。低下头，继续更努力，确定当你卷土重来，你更强壮。
我们确实看到了一个更强大的亨利，看看你过去五年的变化……
我最享受的就是这个，我刚来阿森纳的时候，你知道他们说什么？说我不会进球，不会助攻，不会抢球
，900万买进这样一个废物，疯了吗？但是看看五年后，他们又开始说什么？所以我总结出只要自己努力工作，
无怨于心，管他们说什么。然后再看看五年后他们又给我什么评价。阿森纳也是一样，我们努力做得更好，
即使不能堵住你的嘴，也要球迷们看在眼里，尊敬我们。
你知道中国人为什么认同你？大家都认为虽然在四月份以前，直到尤文图斯和皇马的比赛，内德维德都
是这一年最好的，但是在此之后，联合会杯，国家队14场比赛的11个入球，联赛的不败，再加上那场不可思
议的5比1，毫不夸张地说，2003年的下半年肯定属于亨利。
你知道，阿希纳曾经和我说过，在亚洲，在中国、日本，还有其他亚洲人很喜欢看英超，看阿森纳，看
曼联。我当时就很惊讶。对我们来说，那是另一个世界。我只去过亚洲三次，世界杯去了韩国，去过日本，
还去了一次马来西亚，我还从未去过中国。
但是，今天得到这个奖项，我太出乎意料了，我太惊喜了。你知道，我以为他们根本不知道英超，不知
道我。但当你告诉我那些，这意味着人们只是简单地喜欢我踢球的方式，只是作为球员，这真是很困难。在
世界遥远的那一边，你都得到了认同，这是多大的荣誉。这就是我的金球！我不能让大家失望，我想让大家
都以我为豪，确认这是我真正应得的。
关于忠诚 ?/p>
“为什么要走？金钱？你看着一些人围着金钱奔波，总是转会。我肯定他们有一天会问自己，我在干什
么？我对足球原本的最原始的热爱都哪去了？荣誉？对我来说，和我热爱的阿森纳获得第一个欧洲冠军比多
拿点钱去皇马锦上添花更有意义。如果说忠诚是个错误，我也执著于这个错误。”
你知道你在中国有多少球迷？我不想吓坏你。球迷最喜爱形容你的字眼是：速度、忠诚和童稚，它们对
你来说意味着什么？
好吧，首先从忠诚说起，一点都不含糊地说，我就是一个忠诚的人。你知道这些日子人们都在吵着我要
去皇马，我为什么去那里？我在这里这么开心，我希望一直为阿森纳踢下去，直到他们不要我。生活何必那
么贪婪，那么复杂。
维埃拉说，他不选择皇马的主要原因是他们对待马卡莱莱的态度。那请你对中国以及世界各个角落的亨
利、阿森纳球迷说一下，你不去皇马的最大理由是什么？
你知道我想的是什么，像我先前说的，无论是生活和足球，你要得最多的只是开心，我在这里很开心，
为什么要走？金钱？你看着一些人围着金钱奔波，在这个球队两年，再去那个球队两年，总是转会。我肯定
他们有一天会问自己，我在干什么？我对足球原本的最原始的热爱都哪去了？荣誉？对我来说，和我热爱的
阿森纳获得有史以来第一个冠军联赛冠军比多拿点钱去皇马为他们锦上添花有意义得多。如果说忠诚是个错
误，我也执著于这个错误。
关于速度呢？
你知道，这对我真的很重要。当你能带着球把别人甩到身后，那种感觉无与伦比。所有人都希望拥有它，
我幸运地拥有了。
听说你的叔叔曾经是法国400米跨栏的冠军，你和他比没比过，谁的速度更快？
哦，那真是很早很早很早以前的事情了，我那个时候还没有出生，哈哈！我爸爸也和我说过了，他真是个
大块头，又大又强又快，他18岁就创造了世界青年纪录！我的家族确实有这方面的基因。哦，你可以去问问李
铁！
为什么问他呢？
哈哈，我叔叔还曾经是埃弗顿的体能教练！现在不是了，当我们在2002年获得双冠王的时候，我们最后一
场比赛是对埃弗顿，最后我们4比3取胜了，我还梅开二度获得最佳射手！我的叔叔就坐在埃弗顿的教练席上，
这是最有趣、最美好的插曲。
人们还记得你’98世界杯不敢看队友罚点球，用特雷泽盖的球衣遮住眼睛的那一幕……
你知道，这正证明了我真的很职业很专注，我喜欢比赛，我喜欢玩，和球迷一起、和队友一起、和朋友
一起，你知道我有时候就是喜欢玩，孩子气，我还很有趣。你知道现在的足球太功利了，有些方面让你感到乏
味。你要给球迷一些有趣的东西，当他们看球时，有些时候他们想笑，有些时候想哭，这就是足球。你想让
他们高兴多过哭泣。也许有些时候你只做一些非常简单、抑或是有些孩子气的东西，人们喜欢。就像98年，
我还是那样什么都没有准备，我感觉到了，我就做了。
你现在还会那么做吗？
当然了，为什么不！这就是我的作风！
关于阿森纳
“从赛季初开始，人们就开始喊：切尔西来了！不停地炒作，但结果怎样，我们踢得更好，我们是联赛
第一！有些时候你要感激敌人，他们让你更强大。足球就像生活，这个江湖，不怕血腥，怕孤独。”
英超的前十年曼联也许是最大的赢家，（亨利打断我：不是也许，他们就是。）切尔西想成为另一个曼联
，但阿森纳现在却是联赛第一。你怎么看待阿森纳在这之中起的重要而又敏感的作用？
[画外音]正在这个时候，站在记者余光里有一分钟的那个人走了上来，竟然是领导这个伟大的兵工厂的
温格，同样的，他的到来也搅乱了我们的专访。“这是什么啊？”温格饶有兴致地问，完全没有球场边的沉
稳和严肃。亨利向他介绍，这是中国的世界最佳球员奖项，“噢，中国的！”温格转身问记者，“是，来自
中国。”记者回答，旁边的蒂埃里显然还没玩够，开始向自己的良师益友指认在奖杯上刚刚学会的自己的中文
名字。温格哈哈大笑，扬长而去，瘦削的身材，很容易让人想到武侠小说中仙风道骨的世外高人……
（亨利继续回答记者的问题）对，事实上还是曼联的威胁更大，我想，虽然93年布莱克本（亨利口误，
应为95年），然后还有我们夺冠，联赛冠军的常胜将军还是曼联。从赛季初开始，人们就开始喊：切尔西来
了！不停地炒作，但结果怎样，我们踢得更好，我们是联赛第一！有些时候你要感激敌人，他们让你更强大。
足球就像生活，这个江湖，不怕血腥，怕孤独。
不但是联赛第一，还保持不败。
对，这又怎样？人们还是不谈我们，不谈这个事实。但是这样有时候也好，让我们更加能清静安心、
轻松地踢球。我也喜欢人们给你那份清静，问题是，如果他们谈了，也总是谈我们的形势有多凶险，我们没有
这个，没有那个，我们暴力，我们不买人！为什么一定要买人，为什么一定要争噱头？我们是第一，这就够了。
但在冠军联赛上你们还不够让人满意，总是被认为最佳球队之一，但却总不能保持优异的表现……
