翻译：绯花（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿瑟温格重申他渴望将赫莱布留在酋长球场。
这位白俄罗斯球员此前被传出将会转会国米，一些报道称赫莱布可以通过韦伯斯特条款离开阿森纳，该条款允许球员在履行了三年合约后可以买断自己的合同以转会到其他国家的俱乐部。
虽然赫莱布与阿森纳的合约马上就要满三年，但温格不认为这位27岁的球员会采用买断合同的做法，温格也正计划向FIFA状告国米违规接触球员的行为。
“人们说那条买断条款并不像看起来那样简单，真要操作起来会困难得多，一般俱乐部都不情愿那样做。我们希望留住赫莱布，希望他是我们下赛季的一员。事情就是这么简单，我们已经失去了一位球员，不想再失去更多的人了。”
原文：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491211&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+I+am+determined+to+keep+Alex+Hleb
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
