翻译：Edison（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
我会留下做一名枪手...克里希
GAEL CLICHY will not join the Arsenal exodus after vowing: I want to become an Arsenal legend.
盖尔.克里希表示自己决不会加入"大叛逃"的行列，并立下誓言：我要成为阿森纳的传奇人物。
Mathieu Flamini has already left the Gunners to join AC Milan and Alex Hleb has been linked with a move to Italy.
马修.弗拉米尼已经离开球队去了AC米兰，赫莱布也同意大利联系在了一起。
But left-back Clichy has revealed he wants to commit his future to the club by signing a two-year extension to his contract. The France ace, 22, said: "We're talking about a further two years and we're at the end of our discussions.
不过这位22岁的法国左后卫透露他想通过签署一份为期2年的扩展合同来将自己的未来托付给俱乐部。他说：“我们正在讨论把合同延长2年，并且已经接近达成一致。”
"Everything's going well because my intention is clear - I want to stay at Arsenal.
“一切都很顺利，因为我意图很明确——我希望留在阿森纳。”
"I respect Mathieu's choice - AC Milan isn't an opportunity that comes around often.
“我尊重马修的选择——像AC米兰这种机会并不是一直有的。”
"But because someone is leaving does not mean I'm going to follow them.
“但他走了并非就意味着我们就会跟着走。”
"Even if it's possible to experience great things elsewhere I am persuaded that with our team we can go very, very far.
“即便有可能去到别处会体验到一些伟大的经历，但我说服自己，我们同样也可以做到。”
"I would love to have a career here like Patrick Vieira or Thierry Henry, to stay many years at Arsenal and leave my mark on the club.
“我很乐意能在这里拥有一个像帕特里克.维埃拉或者蒂耶里.亨利那样的职业生涯。在这里效力许多年，在阿森纳留下自己的印迹。”
"I've been in London for five years. If everything goes well I will stay here for at least eight years."
“我已经来到伦敦有5年时间了，如果一切顺利，我将至少在这儿呆满8年。”
