翻译：he7may（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]罗杰斯：我们不会再被欺负了
持续提高，这是阿森纳后卫保罗·罗杰斯（Paul Rodgers）现在的写照。
这位18岁的小将上个赛季表现得有点像多面手先生，几乎是尼尔·班菲尔德的固定的替补阵容人选。年轻人轮替过四个后卫的位置，而且他强调他可以做得更好。
罗杰斯同样在06到07赛季被委以重任，这严峻的考验迫使他在新赛季前飞速成长。
“我们需要在身体上变得更加强壮，”罗杰斯告诉Arsenal.com，“那是很重要的。因为以前我们抢球的时候总是受欺负。这个赛季我决定在健身房花更多的时间，而且我发现其他的队友也有这个计划。
“队友们希望有机会被租借，但我们知道我们必须锻炼好身体才行。
“然后新赛季开始了，打着四个后卫的位置让我进步了很多。例如，如果一个球员需要被替换，我将十分乐意上阵。这也是很需要的，因为我已经从他们的位置上阅读了比赛。现在这一切都自动地出现，我感觉很好。”
一向很早就开始训练的他看起来这个夏天也不会例外。
“技术方面还可以继续提高，我的头球也是。”罗杰斯补充道，“我，辛普森（Jay Simpson）和加文·霍伊特（Gavin Hoyte）都会在不用训练的时候去治疗我们的弱点---把身体锻炼的更加强壮。我们已经私下了组织好了。”
有这么强烈的想成功和变更好的欲望，罗杰斯很快就能站在一些伟大事物的顶端的。
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=492029&lid=NewsHeadline&Title=Rodgers+-+We+don%27t+get+bullied+anymore
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
