|
TitiRobby
|
1#
t
T
发表于 2008-06-03 15:24
|只看楼主
翻译：TitiRobby（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处: http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------
阿森纳中场球员赫莱布否认了有关他将在夏天离开阿森纳的传闻.
赫莱布的未来一直在其经济人Shpilevskiuijin对于前者想离开阿森纳的声明下充满变数.
然而,赫莱布最终表明了他的立场.他先否认了关于他想离开的报道,并表示他还有2年的合同.
白俄罗斯国脚强调了他对阿森纳的爱以及对温格的尊敬.他尊敬温格教会他的一切.
"我与阿森纳有一份合同.合同将在2010年到期.现在我只愿意去想对阵德国的比赛." 他告诉Spox.com
"我读到了那些[关于我想离开的报道], 我不知道那些是谁写的. 那根本就是胡扯."
"我也读到一些报道关于我想离开是因为阿森纳什么都得不到,那也是胡扯."
"我不想再对此作出任何评论,因为确实没什么好说的.以为俱乐部对我意味着太多."
"我从温格那里学到很多.他一直鼓励我.他给了我来到阿森纳的机会.我也因此永远不会否认阿森纳."
“如果我离开,那我会去其他的联赛,无论怎样,在英格兰,阿森纳是我的唯一.”
---------------------------------------------------------------------------
原文地址: http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3622831,00.html
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
|
