[skysports]八哥有话说
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿德巴约相信他与范佩西的渐入佳境的配合能带领阿森纳在本赛季走向辉煌。
阿森纳上一次品尝到冠军的滋味，还是3年前的足总杯，但一支活力和经验具备的阿森纳有望在2009年止住颓势。
为了梦想成真，进球的重担无疑落在了阿德巴约和范佩西的肩上。
而这对组合也以生猛的姿态开始了新赛季的战斗，他们在4-0大胜波尔图的比赛中各入两球，他们已经把目光投向俱乐部久违的奖杯上了。
关于组合
“我们（罗宾）正在为球队而努力，我们都有着共同的雄心壮志。”
“我们的存在是为了帮助球队的，我们存在是为了赢得荣誉的，因此，我为我们对阵波尔图的表现而感到满意。”
“我给了他一个助攻，他也给了我一个助攻，这显现了我们之间良好的关系。”
“我们都很开心，希望我们本赛季能给球队带来一些荣誉。”
关于意志品质
周中轻松战胜波尔图多少缓解了一下上周末主场惜败给赫尔城的痛苦回忆，阿森纳似乎找回了华丽进攻的感觉。
阿德巴约希望这良好的状态能带到周末做客桑德兰的比赛当中，让温格的兵工厂在联赛中找回一点争冠的动力。
“我希望我们能回到正轨上。”
“对阵波尔图，我们展示了顽强的作风，坚强的意志和华丽的足球。”
乐在其中
“我们知道只要我们把球放下，玩起我们的足球，我们就有很大获胜的机会。”
“这就是为什么我们对阵波尔图发挥出色的原因。我们对自己的表现非常满意，希望我们周六能再这么牛逼一次。”
“我们这样踢球不是为了给任何球队任何信号，我们只想乐在其中。我们希望能在欧冠走得越远越好。”
“我们在场上非常快乐，非常享受，我们只想继续前进，继续享受，然后看我们会取得什么样的成就。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_4231716,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
