翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
前阿森纳队长，法国现任队长帕特里克.维埃拉近日表示，他无意在退役后担任教练一职，因为自己对这个职务并不渴望。
这位法国中场在他的职业生涯中几乎担任过每一支球队的队长，但他不打算将这种人格魅力与领袖才能用在教练席上。
当记者问他是否计划在退役后担任球队管理工作时，这位生于塞内加尔的法国国脚回答道：“不，谢谢。”
“我知道有很多伟大的教练，比如我曾经的教练阿尔塞纳.温格，还有现在我的教练何塞.穆里尼奥，但这个工作需要太多的激情，恐怕我还不行。”
“我希望（在退役后）享受生活。”
原文链接：
http://sport.setanta.com/en/Sport/News/Football/2008/10/01/SerieA-Vieira-on-coaching/?facets/sport-space/football/great-britain-locale/Barclays-Premier-League/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
