翻译：Forward
《每日邮报》说，假如阿森纳与泽尼特不能在转会费上达成协议，阿尔沙文准备买断自己的合同。
FIFA规则允许28岁以上球员在合同期限还剩2年的时候买断自己的合同以成为自由人。
今年5月份将年满28岁的阿尔沙文准备花250万英镑买断自己的合同。
谈判已于昨天中断，枪手只愿付1200万镑附加一些条款总额一共1500万镑，但是泽尼特坚持要2000万。
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1125542/Russia-star-Arshavin-buy-Zenit-contract-Gunners-hesitate-20m-asking-price.html?ITO=1490
《卫报》报道：阿森纳购买阿尔沙文的努力看上去要黄了，泽尼特说全天并没有进行什么谈判。
阿森纳的2名代表被派往圣彼得堡进行会谈，但会谈并没有进行，因为阿森纳显然拒绝了提高报价。阿森纳1000万的报价先前已被俄国佬拒绝，有消息称如果价码提高到1500万左右买卖有可能成交。
俄国报纸Sovietsky Sport 专栏作家兼足球记者Anton Lisin说道：“没有人来，会谈仍在进行，泽尼特还是觉得他们的报价低。”
http://www.guardian.co.uk/football/2009/jan/21/andrei-arshavin-arsenal-zenit-transfer-talks
《太阳报》说：阿森纳购买安德列·阿尔沙文一事比较悬，2家俱乐部还没有就转会费达成交易。
泽尼特坚持要价2000万，这就逼阿尔沙文和他的经纪人Dennis Lachter准备根据FIFA规则的第17条“年满28岁的球员在合同期限还剩2年的时候可以买断自己的合同以成为自由人”来为自己找出路了。
Lachter说：“如果情况还是没有改观，那我们就用FIFA规则的第17条买断安德列在泽尼特的合同，其实早在去年11月我们就想这样干了。”
“如果那样的话，泽尼特恐将不得不接受比阿森纳谈判代表们报出的低得多的价格。”
“如果安德列成为自由人，嘿嘿，求购他的俱乐部将络绎不绝，有英格兰的、意大利的，还有西班牙的。”
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2156238.ece?OTC-RSS&ATTR=Football 
