翻译:Forward
By Jeremy Wilson


阿森纳俱乐部在给前往罗马助威的阿森纳球迷们人手发了一本小册子(球迷指引),忠告球迷在意大利首都的行经路线要尽量避开罗马的极端球迷。
小册子尤其警告球迷不要靠近坎波菲奥里(Campo De Fiori),这是罗马球迷观看主场比赛的传统聚集地。
罗马被欧足联定为本赛季的欧冠决赛举办地,不过欧足联告诫罗马市政官员说,从现在一直到5月27日,任何极端的暴力行为都有可能发生并让城市里的艺术品搬家。
罗马近几年一直因一些备受瞩目的突发事件而为人们所关注,这其中包括2007年曼联球迷在罗马看球时被打受伤。
小册子这样告诫道:“如果你是单独前往体育场,请注意你已处于危险之中。”
“请勿搭乘地铁前往弗拉米尼奥广场或是经过奥斯塔公爵德蓬特(Ponte Duca D'Aosta )大桥,因为那些路线或地点通常被极端主义者所占据。请勿靠近坎波菲奥里。”
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/4967619/Arsenal-warn-fans-against-travelling-alone-to-Olympic-Stadium-for-Roma-contest.html