阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 303|回复: 0

[阿森纳官方系列连载] “Arsenal Firsts” 之 青年足总杯首次夺冠 [复制链接]

Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
1#
t T
发表于 2009-03-13 15:42 |只看楼主
Arsenal Firsts First FA Youth Cup Success 翻译：Forward（黄大炮），非经授权，不得转载 北京时间2009年3月19日，青年足总杯半决赛第一回合曼城对阿森纳的比赛将在曼彻斯特城市球场进行。值此Forward特为大家送上Arsenal Firsts系列连载之“青年足总杯首次夺冠”。 那是在1966年，在两回合的决赛中，阿森纳以总比分5－3战胜桑德兰。现在阿森纳一线队的助理教练帕特赖斯当时就在队中，他打满了两回合比赛。 年青的枪手是从青年足总杯的第2轮开始这项赛事的，他们主场5－0横扫Brentford，接着在第3轮同样是在海布里8－3大胜富勒姆，然后客场1－0胜狼队，在1/4决赛上枪手3－2淘汰布里斯托城。 在半决赛第一回合，阿森纳客场1－1打平女王公园巡游者队，回到主场阿森纳3－2获胜锁定了决赛门票。 决赛的首回合，Dave Simmons先进1球，不过桑德兰连扳2球反败为胜。第二回合回到海布里，Andy Milne、 Mickey Boot、 Simmons 和 Neil Leven的进球帮枪手4－1大胜而最终捧杯。 参加决赛的英雄们是： Pat Rice（帕特·赖斯） 右后卫，不久很快就进入到一线队，后来成为1971年双冠王的主力队员，共为阿森纳出战528场、为北爱尔兰国家队出战49场。在沃特福德短暂效力后，赖斯回到了阿森纳担任教练，现在是阿森纳助理教练。 Sammy Nelson（萨米·尼尔森） 左后卫，因进步神速很快被调入一线队。共为阿森纳效力339场，他是1979年足总杯冠军阿森纳队中一员，为北爱尔兰国家队出战51场。现时他在酋长球场担任“传奇之旅”一栏的导游。 Ernie Adams 起先是名的士司机，后去到科尔切斯特队踢球。离开阿森纳后，为克鲁队效力100场，在达灵顿挂靴。 Tommy Youlden 先是伊斯灵顿的学生，因爱好职业足球而去到朴次茅斯，中后卫。曾为雷丁效力几乎200场，后来去到Aldershot队。 Ian Gillibrand 这位来自布莱克本的后卫后来还是回到了老家，70年代他去了维冈踢球，再后来是在一家非联赛俱乐部效力。 John Woodward 苏格兰青年队队员，中场，1966－1971年在阿森纳效力。在转会至约克城队之前他为阿森纳出战4场，在约克城他共踢了7个赛季，接近200场比赛。 Trevor Rhodes 边锋，后转会至米尔沃尔，但出场机会很少，再后来去到布里斯托流浪，同样鲜有出场。 Neil Leven 阿森纳青年队边锋，可惜从未在顶级联赛中上过场。 Gordon Cumming 苏格兰中场，后来去到雷丁，为雷丁队出战295场联赛、进51球。 Andy Milne 阿森纳青年队中锋，但在那儿没有取得多少进步。 Dave Simmons 射手，来自怀特岛，名副其实的流浪球员，因为后来他接连在Bournemouth、阿斯顿维拉、沃尔肖尔、科尔切斯特、剑桥联队（2次）、Brentford等队效过力，27岁时告别了职业联赛。 Bobby Bristow 攻击型球员，离开阿森纳后Bedford Town ，但从未在职业联赛中出过场。 （第2回合时Mickey Boot 替下了 Trevor Rhodes、Sammy Nelson替下了 Bobby Bristow） Mickey Boot 内锋，1963－67年在阿森纳效力，在一线队出场过5次，1966/67赛季接连在对阵纽卡斯尔和利兹联的比赛中进球。离开阿森纳后他去到南非的伊丽莎白港队踢球。 阿森纳青年队后来还在1971年、1988年、1994年、2000年和2001年夺得了青年足总杯冠军，是1965年的亚军。 2000年英格兰青年足总杯冠军——阿森纳青年队 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2001年英格兰青年足总杯冠军——阿森纳青年队
最后编辑Forward 最后编辑于 2009-03-13 15:43:59
本主题由 超级版主 37°2 于 3/13/2009 5:30:28 PM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器