翻译:Johnchen01
09-May-01
(费迪南德捂着右侧肋部离开场地)
里奥费迪南德因为肋骨断裂休战至少三周。
在周三与阿森纳的冠军杯比赛中,费迪南德的肋部受到了撞击,并咳嗽出血的状况出现.
他的伤势对弗格森联赛和欧战的两线战事无疑是一次重大打击。
在一次阿森纳的角球进攻当中,费迪南德试图防守爱德华多，可是却被范德萨和本特纳夹在了中间.
这名中后卫经过了X光的检查.弗格森很担心地说说:"他的肋骨被撞了一下.我们希望它并没有裂开。但我们必须等待结果。"
这名球员可能会错过超联赛对米德尔斯堡，曼城，维冈和阿森纳，当然还有下周半决赛第二回合在酋长球场的比赛。
不过，他也许可以在赛季末对阵老虎城的比赛中复出，以及欧洲冠军联赛决赛,前提是他们可以晋级。
(有删节)
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1175895/Agony-Rio-Ferdinand-miss-United-run-horror-injury.html 
