翻译:Johnchen01
09-May-02
温格说，爱德华多是我见过最不幸的球员。
阿森纳主帅承认克罗地亚前锋本赛季将报销，他在周三欧冠与曼联的比赛中，当费迪南德倒下时,造成了他腹股沟受伤。这位25岁球员刚刚在1月重返球队，在上赛季在对伯明翰的比赛中腿部骨折因而缺席了快1年。
他在复出的比赛中对阵加迪夫戏剧性地打进两个精彩的进球。然而，月尾，他腹股沟受伤了。这个伤病就就一直缠绕着他，限制了他只有1次首发和2次替补出场的机会.
“
他快要疯了，”温格在周五的新闻发布会上说。“我们有几个球员因伤缺席，但是，我认为这次的伤病极大影响了他。
“
他的这个赛季结束了。今天是五月的第一天，在三周之后，很难回到比赛中。也许如果克罗地亚在6月打比赛，他有一个机会。 ”
温格被问及是否见过一个如此不幸运受伤的球员。
“没有， ”他回答。 “自从他回归后每次的受伤似乎都要发生在他身上。"
“我们在周四通过慢镜回放仔细地看了这次受伤，他绝对没有机会避开。他在地上，费迪南德倒在他身上，还用膝盖顶住他的腹股沟，导致了他的腹股沟受伤了。
"他尝试转身了去躲避，但是他没有成功。运气真是太差了。”
“他的腹股沟受伤已经好了，这一次是纯粹偶然的受伤。 ”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-eduardo-unluckiest-player-i-ve-met 
