|
Forward
|
1#
t
T
发表于 2009-05-04 22:36
|只看楼主
翻译：Forward
49．球员姓名：丹尼斯·博格坎普（Dennis Bergkamp）
国籍： 荷兰
出生：1969年5月10日，荷兰阿姆斯特丹
位置：射手
加盟前效力俱乐部：国际米兰
转会费：750万英镑
为阿森纳效力年份：1995－2006
阿森纳首秀：1995年8月20日，英超，阿森纳1－1米德尔斯堡
在阿森纳首球：1995年9月23日，英超，阿森纳4－2南安普顿
出场次数：423（345次首发、78次替补）
进球：120
为阿森纳所获荣誉：1998、2002、2004年英超冠军，2002、2003、2005年足总杯冠军
个人简介：
你可以用一页纸的篇幅来罗列他所攻入的重要进球，你也可以用2页纸的篇幅列出他所攻入的博格坎普式的天才进球，你甚至可用一部字典的容量来描述他这11年来为阿森纳所作出的伟大贡献。丹尼斯·博格坎普，这位球场上的传奇其实是一位相当朴实的人。
在过去20年中，有许多一度不为人所知的球员是带着可怕的声望和过分的赞誉离开海布里的。但是，从某种程度上说，丹尼斯是一个例外，他的到来和离开都那么世界级。
他的到来标志着一个大胆的变革，一个大男子主义的阿森纳视角的变革。随着乔治·格拉汉姆被布鲁斯·里奥奇所取代，一个“乏味乏味的阿森纳（Boring，Boring Arseanl）”也完全被注入了更多漂亮足球元素的阿森纳所取代。博格坎普就是这个变化的催化剂。
当然，1996年9月阿森·温格的到来宣布了里奥奇在海布里使命的突然结束。在法国人的计划中，博格坎普根本无须对自己的位置发愁，事实上温格随后就用一句话道出了丹尼斯在球队的地位，“从我到来时起他就已在队中，他的天赋就是我们的福分”。
于是，在温格的呵护下，博格坎普在英格兰顶级联赛中用自己的方式重新为足球下出了定义。
他那教科书般的技术、身体力量与第二天性，让这位天生的杀手成为足球幻想的终极象征。事实上，1998年当阿森纳与曼联这两支英伦最优秀的球队争霸英超时，博格坎普同样获得了巨大的成功，与埃里克·坎东纳并肩成为英超联赛中闪耀欧洲明亮灯塔。在那个勇夺双冠王的赛季，这位阿森纳10号球员以其卓越的表现在赛季末一口气获得了两项重要评比的年度最佳球员，与他的英超冠军与足总杯金牌熠熠争辉。
不过令人奇怪的是，他刚到伦敦时却显得有些不太适应，一连7场比赛博格坎普都未能取得进球。他背负的压力越来越大，在对阵哈特尔浦（Hartlepool，一支来自英格兰东北部的港口球队，昵称小鱼）的一场联赛杯比赛中，博格坎普还是未能得分，结果一家小报给这位荷兰人扣上了“哈特尔-愚人（Hartle-Fool）”的称呼。他们何其大谬！就在一个星期内，冰王子对来自外界的批评作出回应，这主场对南安普顿的比赛中他以一记冷射破门。而对此事他却从未再提起过。
单纯的数据无法诠释他那开创性的血统，无法概括他那高超的水准。尽管他为阿森纳所打进的120球的纪录仅位列俱乐部历史总进球榜的第十，但对于不喜欢推射的他来说已经是一个相当了不起的成就了。
在圣詹姆斯公园球场的那个后转身人球分过射门得分、四天后对阵勒沃库森的那记挑射、对莱切斯特城终场前的射门、当然还有更漂亮的对博尔顿的进球，这些精彩进球确定了阿森纳在欧战足坛的地位。博格坎普每做的一件事无不彰显着极高的水准。无论是他的射门的精准性、左右脚的均衡性，还是对场地空间的有效利用，在创造性方面这位荷兰人堪称阿森纳十年一遇的大师。
即使是岁月的流逝也不能让他的天才枯竭。四年后，在博格坎普的率领下，温格的球队再次称霸英超，还夺得了足总杯冠军。2003年，类似的故事又一次上演，枪手再次夺得足总杯。不过此时，丹尼斯已年近34岁，他的合同也将要到期。但是，阿森纳没有让他离开，又跟他续约一年。博格坎普用自己一个赛季的完美经典表现回报了俱乐部对他的信任。能有“无可企及”的赛季不败，特别要感谢像博格坎普、亨利、永贝里、皮雷斯和雷耶斯他们完美奉献。
但是，时间最终带走了丹尼斯，在阿森纳行将告别海布里球场之际，他决定终止自己的职业球员生涯。怎样为博格坎普做件大型而又令人印象深刻的事情才能衬托出他在俱乐部的巨大影响力呢？那就是为他举行告别赛。那场告别赛星光璀璨，范巴斯滕和克鲁伊夫两位巨星也上场比赛。
他获得的荣誉接连不断，2007年9月博格坎普入选英国国家足球博物馆名人堂，这是获此殊荣的首位荷兰人。
有些球员值得赞誉，也有些球员能鼓舞人心，但两者都能做到的则寥寥可数，博格坎普就是其中的代表。他那钢铁般的技术由阿贾克斯青训营所锻造，他那钢铁般的意志是在国际米兰发展壮大，但是他将自己最好的年华永远地奉献给了阿森纳。
http://www.arsenal.com/history/profiles/48/dennis-bergkamp
|
