翻译：Forward
丹尼斯·博格坎普的进球总是会进入最伟大进球榜的，问题只是：多久？
他打榜的首个进球非常特别，这个球也许会被某些枪迷忽略掉，因为这是在一场精彩而又平常的足总杯重赛上打进的，但是镜头却来之不易。这个球的确可以诠释博格坎普是位如此杰出的球员。
在罗克尔公园球场（桑德兰主场）进行的这场令人血脉贲张、风驰电掣的足总杯淘汰赛容不得半点大意，但进入下半场博格坎普以其细腻的技术开始了他的进球表演，他以其镇静沉着化解掉主队的风暴。
温特本在左路掷出界外球，维埃拉接球回敲给温特本，温特本又再传给来左路接球的默森，默森看到博格坎普后迅速传给距门20码的冰王子。
这位荷兰大师接球后因被对方防守球员推搡，球失去了控制，但他迅速回追将球控住，然后来个经典的回旋。现在正对球门了，但站在面前的却是一名对方防守球员。只见博格坎普用假动作晃了晃对手，然后用脚一搓，皮球飞过门将佩雷斯直串网窝。
当时执掌桑德兰队的彼得雷德后来承认：“我当时立刻为这粒进球而鼓掌，但后来我才意识到我是桑德兰队的主教练。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/ggg48 
