翻译:johnchen01
09-july-02
阿森纳很高兴地宣布，已经同威尔士国脚阿朗拉姆西签署了一分新的长期合同。
18岁的拉姆西去年夏天从卡迪夫转会阿森纳，并在他的第一个赛季取得了很大的进步，上个赛季，拉姆塞总共为阿森纳出场22次。其中6场比赛都是代表阿森纳参加的冠军联赛，并且在阿森纳5-2战胜费内巴切的比赛中攻入自己在阿森纳的首粒入球。
拉姆齐在去年11月首次代表威尔士出战对阵丹麦，当时只有17岁，现在已经有6次代表他的国家上阵。他还代表威尔士U 21出战 ，并在2007年8月4-3击败瑞典的比赛中成为为威尔士出战最年轻的球员。
年轻的中场拉姆齐也代表卡迪夫出战足总杯,并成为足总杯最年轻的球员 ，在接下来的在2007年4月28日联赛中对阵赫尔城的比赛时，刚刚满16岁124天，打破了托沙克(John Toshack)的最小出场纪录。
自从他首次为卡迪夫城在2006/07赛季出战，拉姆齐就为国家队出场了22场，包括在2008年足总杯决赛在温布利大球场对朴茨茅斯替补上场。
主教练温格说： “拉姆塞与俱乐部续约，全队都非常兴奋。上个赛季他为球队作出了很大的贡献，并且也证明了他自己的实力，要知道他才只有18岁，我相信，阿隆将在阿森纳拥有一个非常美好的未来。”
俱乐部上下都希望阿朗在阿森纳能够取得很好的成绩。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-signs-a-new-long-term-contract 
