翻译:johnchen01
09-July-25
--------------------------------
当亨利诺里斯在1925年的夏天决定阿森納需要一个新的经理的时候，他可能永远无法预料他的下一个指派的教练对阿森纳以后的影响。
赫伯特查普曼，他在20出头就跟哈德斯菲尔德镇(Huddersfield Town)赢得了足总杯冠军和两个甲级联赛冠军，在1925年夏天,同意加入阿森纳。
在前一个赛季接近降级后，查普曼来到阿森纳后的措施立竿见影。在他在海布里第一个赛季，新经理带领阿森纳进入足总杯四分之一决赛和以及在最高级别的联赛中获得亚军:这是阿森纳在联赛中的排名的最高历史记录。
在一年之后，阿森纳在1927年4月23日第一次进入足总杯决赛。但是这一天却又因为另一个原因而令人难忘，这是第一个也是唯一的一次足总杯离开英格兰，因为卡迪夫城在温布利大球场91,206名观众前1-0击败了阿森纳。
不过，查普曼只用了三年，便把著名的奖杯带到了海布里，具有讽刺意味的是,阿森纳是在1930温布利球场几百哈德斯菲尔德夺得冠军的。这个胜利.以及有亚历克詹姆斯和克里夫巴斯廷这样的巨星在队伍中,标志着阿森纳在英国足球中开始了了长期垄断，阿森纳开始成为举世瞩目的足球世界。
在接下来的赛季中,阿森纳以破纪录的66分有史以来第一次进入争夺联赛冠军的行列。然而阿森纳最终并没有取得31/32赛季的社区盾冠军，阿森纳最终以两份之差落后埃弗顿获得亚军，在温布利体育场英格兰足总杯决赛也输给了纽卡斯尔。
阿森纳对冠军的渴望在之后的一个赛季里获得了满足，他们穿着著名的红衣白袖第一次获得了联赛冠军。这个伟大的成就仅因在足总杯决赛中受到了第三级别联赛的队伍瓦索尔的冲击落败而显得不够完美。
但是，这样的失望相比接下来的悲剧简直就显得不值得一提。在1934年1月，患病的查普曼在观看了阿森纳三队对阵古迪福特城的比赛后，病情迅速恶化。在1934年1月6日的凌晨，查普曼因为肺炎死在他海登的家中终年55岁。
然而，这个悲剧并没有影响阿森纳赛季的成功，俱乐部在查普曼建立的基础上继续努力。当年5月，球队再次获得冠军。并在前主任乔治艾里森的管理下在34/35年获得了三冠王。
在接下来的两年里,阿森纳并没有获得联赛冠军。不过他们历史性地第二次捧起了足总杯的冠军，1936年4月25日，凭借德雷克第74分钟的进球以1-0击败了谢菲尔德联队获得冠军。
在二战爆发前的一个赛季里，阿森纳再次获得了联赛冠军;这是他们八个赛季中的第五个冠军。
http://www.arsenal.com/history/herbert-chapman/herbert-chapman-overview 
