[官方网站] 阿森纳俱乐部就爱德华多遭欧足联处罚发表官方声明，克罗地亚足协声援
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳俱乐部于2009年9月1日对UEFA宣布的对爱德华多达席尔瓦的禁赛处罚发表官方声明，声明全文如下：
阿森纳俱乐部就欧洲足球联合会对爱德华多·达·席尔瓦自9月16日阿森纳vs标准列日的比赛起处以欧冠联赛禁赛两场的处罚感到非常失望。
我们已获悉将于本周四获得欧足联的“处罚决定的合理解释”，俱乐部将在收到欧足联的“原理阐述”后，尽快决定下一步将采取的措施。
我们对欧足联在此事上的草率、敷衍，以及明显的独断专行态度深感失望。我们相信，欧足联非常有必要就所作的决定提供全面、清楚的依据标准，并且该依据将在今后得到贯彻执行。同时，欧足联也必须公布具体的评估过程和条款，以保证在其管辖权内对今后所有此类比赛行为（假摔）采取公正的评估。
另悉：UEFA官网于周二登载了以下声明：
欧足联控制和纪律委员会今天在调查了阿森纳俱乐部球员爱德华多在8月26日对阵凯尔特人队的比赛中“欺骗裁判”的行为，并决定对该球员处以2场欧冠联赛禁赛处罚的决定。俱乐部和该球员有权在处罚决定解释发布后的3日内针对这一判决上诉。
再悉：【英国卫报】克罗地亚足协第一时间向阿森纳表示声援
克罗地亚足协主席弗拉科·马尔科维奇在欧足联对花朵作出处罚决定后，立刻为他们的国脚进行辩护。
“爱德华多根本不能算是啥戏剧性摔倒。在他摔倒前，就已经有苏格兰人跟他进行了身体接触。花朵本来体格就比较瘦弱，一阵强风就能把他吹倒的。花朵决不是那种会作出夸大欺骗行为的男人或球员。”
很显然，欧足联此次是想就花朵的“假摔”开创一个纪律处罚的新例。
[Sept 1, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/29523/eduardo
http://www.arsenal.com/news/news-archive/eduardo-given-two-game-uefa-suspension
http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/01/eduardo-diving-controversy
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
