阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2008|回复: 9

[BBC]温格的甲子传奇 [复制链接]

37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
1#
t T
发表于 2009-10-24 17:29 |只看楼主
原文标题：Wenger at 60 原文链接：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/8318185.stm 译者：薛定谔的猫 翻译作品链接：http://bbs.goalhi.com/950452.html 从左至右：温格在摩纳哥时期；温格率队以不败战绩赢得2003-2004英超联赛；在训练课中注视法布雷加斯；在2009年8月阿森纳负于曼联的比赛中痛苦不堪 温格迈入了自己职业足球经理的第25个赛季 作者：David Ornstein 在他1996年空降阿森纳时到媒体头条是“阿尔塞纳，哪位？”，而他现在可以轻松的胜任世界上几乎所有球队的主教练职位，阿尔塞纳·温格先生（译者：温格的名字汉译方式取自维基百科中文）对于世界足球的影响可见一斑。 其他一流俱乐部恐怕会早就把一名四年没有获得任何冠军的教练解雇了，但，就好像霍利尔对BBC体育说的那样：“为啥皇马到现在还是对他（温格）垂涎不已呢？” 在周四迎来自己六十大寿的温格仿佛已经将足球经理守则整个颠倒过来，一流的成功教练已经不再绝对是是以你获得的冠军数量而衡量的了。 通过改革一家俱乐部，为这家俱乐部竞技及经济光明的未来夯实基础，温格已经成功的给自己提供了一个一生的职位。 “温格是欧洲以及世界最好的教练员和经理人。”居伊-鲁这样说道，在温格还是一名在1969年为Mutzig效力的20岁中后卫时居伊-鲁就认识了他，他们俩可是老朋友了。 在温格成为阿森纳在位时间最长的足球经理的过程中，他已经率领枪手获得两次夺得英超足总杯双冠王，一次英超不败夺冠，并带队杀入欧冠决赛一次。 “只有温格才能决定他将待到什么时候——而现在还有一堆没做的事情”——BBC 体育，Eleanor Oldroyd 成功建立起一个新的训练基地和一座新体育场的同时却仍可以保持对冠军发起冲击的实力，靠的全都是自己培养或很便宜就签下的却又可以踢出“美丽足球”的球员。 在温格的管理之下，阿森纳已经变成了欧洲精英俱乐部中的一家，并且他们的营业额已经从1996年的2100万镑飙升到2009的3亿1300万镑。 就像居伊-鲁，执掌欧塞尔44年，还有曼联的教头弗爵爷，温格阐释了如果一家俱乐部将它的长期信任放在一个人身上的话能够获得哪些回报。 “温格与众不同之处便是他对于俱乐部以及球员的独到的眼光。”霍利尔，这位前任利物浦教练以及现任法国足协技术总监说到。 “他总是清楚他能带领着俱乐部到达什么样的高度，而在这点上，他非常，非常的成功。” 温格将带队准备周日对西汉姆联的客场恶战，参加俱乐部的股东大会以及在电视上看几场欧罗巴联赛的比赛来庆祝自己的生日。 “干这个工作你只有100%专注才能成功。”霍利尔说到，他在1983年欧洲足协教练员资格培训班上认识了温格，并和他在80年代末90年代初一起共事参加过几个主流国际赛事。” “你得跟得上潮流，足球运动的发展，演变以及大环境。” “温格不仅仅是一名对于那些正在发生的事情有着开明心态的人，他同时也对足球环境有着很大的兴趣。” 温格已经不仅仅改变了阿森纳——他对待球探工作，训练，球员营养以及统计数字分析的方法已经激励了英格兰足球圈去接受欧洲大陆的足球管理方式方法。 对于佩蒂特，在摩纳哥和阿森纳都被温格带过的球员，是他从前的这位精神导师对他的管理让他变得如此特殊。 佩蒂特仍然记得，在他告诉教练因为当时的女朋友流产自己无法集中精神上场比赛之后，温格在1999年一场非常重要的客场比赛中将他放在板凳上。 温格向佩蒂特表示，即使不出战也不应该觉得愧疚，因为家庭比足球重要，而温格将无条件的支持他。 “他就像一个父亲的角色，他让你成为一名更好的球员，还成为一个更好的人，”佩蒂特说，“这让你迫不及待的想为他奉献一切。你会想付出你的150%。” 但随着温格迈入“奔7”行列，绝大多数的阿森纳球迷讨论最多的话题则是他还能干多久。 法国人目前的合同将在2011年到期，但如果他选择不续签合同的话将是很大的一个意外，而在可以预见的未来中他不太可能不再担任阿森纳的主教练。 一边坚持目前还没有任何退休计划，温格却已经承认随着岁月更替年龄增长他也许需要调整自己“亲历亲为”的做事风格。 “我执教生涯的最后4年，63岁到67岁的时候，是我经验最丰富的时候，也是我执教能力最出色的时候。“居伊-鲁解释到，”我那时说得少却想得更多，而温格到时候也会是这样的。” “当你变老的时候你的球员也会更加尊重你，当我还年轻的时候，他们把我当个兄长，然后就是个老大哥，接着就是父亲，最后就成了祖父。” “温格将继续执教只要他的身体情况允许。在68岁之后，我发现让自己有点动力变得很难，不过因人而异。” 只有温格才知道啥时候他才会结束执教生涯，但霍华德-威尔金森，联赛教练员委员会的主席相信法国人目前仍然“体壮如牛”。 身体健康是一个关键因素，而佩蒂特透露温格“5、6年前有一个小小的心脏问题，这给温格小小提了个醒。” 温格 “我还能记得马特·巴斯比爵士（Sir Matt Busby）在59岁时获得欧洲冠军杯，还有鲍勃·佩斯利（Bob Paisley）在62岁做了同样的事情——温格为什么不能也做到呢”——霍华德-威尔金森 “随着你变老你就必须多考虑自己的身体因素，但温格过着一个很有规律的生活。”霍利尔说，他在2001年由于一次突发心脏病而辞去利物浦主教练职位。“他可能比绝大多数的主教练都早上床睡觉。” 温格加入了弗格森，雷德克纳普以及霍奇森的现役英超60岁以上主教练俱乐部，而博比·罗布森爵士直到他在71岁高龄被喜鹊解雇之前仍能带队训练，这也是上述几位的努力方向。 但随着岁月流逝，温格场边风范的改变也无法忽视——那个在1996年从名古屋鲸巴来的像禅宗一样的形象已经是一段发黄的回忆了。 “当我们年轻的时候，我们都郁郁不得志。“霍利尔指出，”但现在我们老了我们则成了‘一蹶不振’。随着年龄增长，想从失败中恢复过来越来越难了。” 或者也许温格正变得越发清醒，他明白自己年轻的球队必须将自己的天赋转化成冠军，以免老了之后空留余恨。 而欧洲冠军的目标也成了一个额外的动力，这也是温格简历上主要的奖项空白。 1992年优胜者杯决赛，2000年联盟杯以及2006年欧冠决赛失利，那些温格身边的人暗示他不举起欧洲冠军杯是不会休息的。 自从1992年欧冠改制，只有两名在60岁以上的教练，弗格森和雷蒙·高达斯（Raymond Goethals）（率马赛赢得1993年欧冠）举起过大耳朵杯，而佩蒂特估计温格只有也做到了这事才会被真正认为是一个“真正的足球管理大师”。 “足球教练就是一项靠经验的工作，而在接下去的岁月里面将是温格的黄金时代，”霍利尔表示，“只要他能保持健康同时能让球队齐心协力，他就很有机会赢得欧洲冠军杯。” 前阿森纳后卫李·迪克森（Lee Dixon）提醒说阿森纳的“阿克琉斯之踝”将是他们一有机会就拼命压上，这导致了偶尔的防守疏忽。 但温格，在他执教摩纳哥的首个赛季就赢得法国联赛冠军，并将带领他们杀入1992年优胜者杯决赛以及1994年冠军杯半决赛，他是绝对不会更改他球队的进攻本能的。 他想优雅地赢得冠军，如果这个目标能在欧洲赛场得到实现那将成就一个闪耀的执教生涯。 “我不觉得对于温格来说有什么他做不到的，”威尔金森补充到，“我还记得巴斯比爵士59岁赢得欧冠，而派斯利在62岁才做成这事。” “温格没有理由做不到同样的事。”
本主题由 超级版主 37°2 于 10/28/2009 5:57:22 PM 执行 设置高亮 操作
分享

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
Marcowang
头像

  • 阿森纳球童
  • 506
  • 506
2#
t T
发表于 2009-10-24 17:56 |只看该用户

优雅地赢得冠军
我爱枪手
TOP
大好头颅
头像

  • 荣誉会员
  • 4665
  • 5465
财富勋章
3#
t T
发表于 2009-10-24 18:07 |只看该用户

他确实改变了阿森纳很多，希望能早日成功。。。



总之，我痛恨所有的神。
                               ----普罗米修斯
TOP
tomcat
头像

  • 一队之长
  • 9046
  • 10546
星情之星勋章歪歪达人勋章菜虫勋章
4#
t T
发表于 2009-10-24 18:37 |只看该用户

希望能看到他举起欧冠的一刻
TOP
totxxx
头像

叫偶 趴趴

  • 阿森纳队医
  • 997
  • 997
5#
t T
发表于 2009-10-24 20:09 |只看该用户

+U...
。。。默默的内 深深的涵。。。习惯就好。。。
TOP
鹿丸
头像

白云の影忍

  • 枪手灵魂
  • 11830
  • 12330
财富勋章灌水天才勋章菜虫勋章
6#
t T
发表于 2009-10-24 20:33 |只看该用户

教授慢赛
TOP
bcw
头像

  • 超级版主
  • 13029
  • 15029
财富勋章优秀版主勋章灌水天才勋章菜虫勋章菜王勋章
7#
t T
发表于 2009-10-24 22:29 |只看该用户

没有温格 我不会成为阿森纳的球迷 记得90年代末那几年 报纸电视经常出现的温格 旺热让我经常还搞不清楚怎么回事 十年过去了 阿森纳成为我一生支持的球队

以无法为有法，以无限为有限
TOP
yoyo@arsenal
头像

Arsène knows.

  • 预备队球员
  • 1045
  • 1045
8#
t T
发表于 2009-10-25 12:45 |只看该用户

第四张图片  看得很难受
选择你可承受的。承受你所选择的。#COYG
TOP
Arsally
头像

Arsene

  • 球队教练
  • 22332
  • 24632
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
9#
t T
发表于 2009-10-25 13:23 |只看该用户

很感动。。
欢迎加入【地铁站】哈，点击可报名~
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
10#
t T
发表于 2009-10-26 02:51 |只看楼主

前阿森纳后卫李·迪克森（Lee Dixon）提醒说阿森纳的“阿克琉斯之踝”将是他们一有机会就拼命压上，这导致了偶尔的防守疏忽。

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器