转载自阿森纳中文官网
www.arsenalchina.com
翻译：yaoideng
原文来源：
http://www.thefirstpost.co.uk/55267,sport,football,stan-kroenke-approaches-forced-arsenal-takeover-bid
新近，斯坦·克伦克仍然继续他对英格兰豪门阿森纳的收购之举。就在昨天，也就是10月27日，
他又以85000英镑买进了10股俱乐部的股份，使得他在阿森纳的股份额达到了28.9%，
他只需再买入1%的股份（也就是仅仅636股），就可以依照伦敦市法律正式完成对阿森纳的收购。
上周在阿森纳的年度综合大会上，这位缄默不言的美国体育大亨拒绝以任何理由透露他目前对阿森纳俱乐部的真正意图。而其中的蹊跷就在于，
如果他在会上声称自己要收购俱乐部的话，那么按照俱乐部收购协定第2、8条规定，在接下来的半年时间里，他是不能再次买进阿森纳股份以达到收购俱乐部目的的。该条例的原文是这样讲的：
如果某人对于俱乐部表示了明确的意图，那么针对这一意图，半年内该人不得有任何正式的进一步举动。
当被问及他目前对阿森纳俱乐部的真正意图是什么时，克伦克避而不答的做法得到了董事会主席彼得·希尔伍德的支持，而在此之前，希尔伍德则是没有少表示过自己对美国佬的不屑。
“我们在俱乐部的监管权方面并不希望有什么变化。”希尔伍德说，“我想大家都能看到俱乐部目前运转良好。相信克伦克作为阿森纳股份的长期持有人也会感到高兴和满意。而让我来讲他对阿森纳有什么想法，倒是显得不太合适。”
不过，
以克伦克在年度综合大会上坐在俱乐部总监伊万·齐迪斯的旁边，俨然一副领导的样子的情况来看，阿森纳董事会内部可能正面临着严酷的事实。如果他们还想要避免另一个难缠——阿森纳第二大股东乌兹别克富爷阿利舍尔·乌斯马诺夫对球队的穷追不舍，那么董事会和克伦克（他们眼中的恶魔）是时候好好谈一谈了。
