伤病猛于虎！英格兰多家媒体今天报道，年仅26岁的西汉姆联本土中锋阿什顿(Dean Ashton)很可能会在今天宣布退役，原因是医生警告他坚持回到球场，可能会导致伤病再也无法治愈。
阿什顿成名时一度被认为是希勒之后英格兰最好的纯种中锋，但2006年他第一次被召入国家队时便不幸在训练中被小赖特铲伤，那次踝伤让他彻底休战了超过1年。在重伤复出后他仍然一直受到旧伤复发的困扰，不过只能断断续续踢比赛的他去年仍然成功回归国家队并在对特立尼达和多巴哥的友谊赛中完成迟到2年的国家队处子秀。让人惋惜的是，此后他再次旧伤复发休战3个月。
阿什顿2006年1月以725万英镑的价格从诺维奇转会到西汉姆联，但在西汉姆联4个赛季，他因为不断的伤病只有43次出场。
