[官方网站] 阿森纳1-3曼联 温格：我们的进攻和防守都显得很可怜
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于悬殊的比分
的确很难吞下这个苦果。但很好解释，因为我们自身的进攻和防守都很差。我们的全场防守完全不盯人，所以被狠狠地教训了。我们给了他们太多空间，我们太幼稚了。我相信，我们现在必须紧紧凝聚在一起，一起疗伤，一起恢复，然后在下周日奉献一场（客战切尔西）更好的比赛。
关于球队是否跟不上节奏
我不知道，是我们太在乎结果了吗？是不是怯战了？是不是太紧张了？我不知道。体能问题，我觉得不是问题，因为我们完全打到了最后一刻。我们丢的第3个球，实属不走运。你可以看到，我们坚持战斗到了最后，要是我们早点扳回到1-2的话，那比赛还有点盼头，但1-3的话，你不可能奢望太多。
关于转会
至少在明晚之前，我们还没有任何买人的进展。
关于盯防鲁尼未果
其实不只是鲁尼，他们的其他球员也给我们制造了很多麻烦。我们给了他们太多空间，这才是鲁尼得利的原因。第2、第3个丢球，简直就是落井下石的作用。我估计，是我们之前的定位有问题，正因为定位错误，才造成了这个结局。
关于冠军之争
这对我们是沉重打击，绝对很失望。但我们得从中恢复过来，这就是顶级球队间竞争的一部分。
是不是球员们缺乏信念？
我认为，我们的进攻和防守，都缺乏凝聚力。他们想赢，但却输得很惨。这支球队是有精神的， 精神态度也不错，只不过因为一场失败就质疑我们的精神，未免草率。我们只是嫩了点而已。
球员们是否没有你想的那么强？
每次输球，我们就得回答这类问题？曼联在今天这场比赛前，面对四强的客场只拿到了1分，今天是他们最近7场小联赛的客场比赛中第一次拿走3分。你可能在赛前还可以说，曼联很嫩，但其实他们不是。
他们今天比我们强，强在两方面。一、他们打得好。二、我们不在我们的状态。
为什么？现在作分析还太早。我觉得这有部分是意志力的问题，但很难说。
关于下周挑战切尔西
我们得专注，得拿出一种同今天完全不同的状态，因为今天，我们从未接近过胜利。打大赛，绝对不能这样。
关于今天的失利是否与足总杯输球有关
完全没关系。我不想具体分析个别比赛。但有些球员其实上周日根本没打比赛，今天同样不在状态。
关于是否有可能再次反弹
要在争冠队伍里不掉队，我们就必须拿出点特别的东西，我很明白这点。
[Jan 31, 2010]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/31580/wenger-reaction
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
