转自阿森纳中文官方网
http://www.arsenalchina.com/2010-03-19/63323.html
本周三，曾有媒体报道阿尔芒·特劳雷会转战巴黎圣日尔曼。第二天，特劳雷就主动要求通过阿森纳官网澄清所有事实。以下便是谈话内容。
阿尔芒，你对昨天冒出的传闻有什么感想？
我只想说我完全忠于阿森纳，我的心交给了阿森纳、交给了主教练。我想待在这里，我想刻苦的训练，这样我才能够为一线队比赛。
我的梦想就是每周都能为阿森纳踢球，并且成为左后卫的第一人选。如果我刻苦训练，提高我的防守能力，那我相信这个梦想就有很大的实现可能。但是，我现在根本谈不上要离开。
你怎么看待这些传闻，你生气吗？
是的，我生气。因为我带着善意去接受采访，但媒体报道出来的却是另外一回事。我说我最终也许会在那里踢球，因为我从小就是巴黎圣日耳曼的球迷。但这个夏天怎么可能，绝对没有夏天的转会可能，我百分百、百分百忠于阿森纳。要走也得待到我的合同到期，或是哪天我不想留在这里了。这就是真实的情况。
我来自巴黎，我支持并喜欢这家俱乐部，这是事实。但我的野心是在阿森纳，这也是事实。我只专心于阿森纳，我不希望阿森纳球迷认为我的心不属于这家俱乐部。我完全忠于阿森纳和主教练。
你觉得自己离一线队越来越近了吗？
是的，我感觉到了。但我不想只是靠近而已，我想进入一队。不过这会很艰难，因为盖尔·克利希回来了，而且状态很好，他是一名出色的左后卫。不过我对自己有信心，我相信只要刻苦训练，我就可以提高防守能力。我非常清楚自己需要不断前进，这才会让我的梦想更容易实现一些。
你在这里也待了好几年了，你刻苦的工作换来了如今的地位，你不想轻易放弃，因为你正在不断的取得进步。
当然，我相信自己取得了进展。从朴茨茅斯（租借）回来后，我又打了一些比赛，我会继续努力的。
本赛季你打了八场英超比赛。如果你能多打两场，就算是坐在替补席也行，那么如果阿森纳夺冠了你就可以得到一枚奖牌。这个愿望容易实现吗？
很艰难。显然所有的比赛都很重要，我不认为你希望在此刻对阵容做出大的调整，但我愿意出场比赛——就算只能踢两秒钟，能拿到奖牌就好。这将是巨大的荣誉，我只有20岁，如果我们能走到最后，这就太有意思了。
主教练2004年的时候特意为马丁·基翁安排了这么一场，你知道吗？
希望他也能这么做，但我们首先必须看看联赛的发展态势如何。如果真有可能的话，我愿意站出来试试。球队现在踢得很好，所以让我们期盼球队能够最终夺冠吧。（注：2003-04赛季最后一轮，已经提前夺冠的阿森纳主场迎战莱斯特。温格在第87分钟换上基翁，让他凑齐了联赛10次出场。不过搞笑的是，法国人竟然让老中卫出现在了右中场的位置。那年夏天，基翁离开了阿森纳，加盟了莱斯特队。）
