阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]温格:阿尔沙文希望留队 言论自由但请尊重俱乐部 [复制链接]

1#
From阿森纳中文官方网站

阿尔塞纳·温格对关于安德烈·阿尔沙文倾心于转会到巴塞罗那的传闻嗤之以鼻。     本周,媒体报道这位28岁的球员表示若能为西甲冠军效力,那将是自己“职业生涯的顶点”。不过在本周四下午的新闻发布会上,阿森纳主帅认为这些言论与阿尔沙文的行动并不一致。   事实上,温格认为这名球员的真实想法在传译的时候已经流失了。   “是的,我对这些传闻感到很失望,因为他在我面前展示的是完全不同的另一种态度。”阿森纳主帅说,“他希望延长合同,和我们待在一起。所以,那些从俄罗斯方面传来的噪音(noise)就很难解释,他在这里看上去过得非常愉快。”   “你可以去问问他那些谣言是从哪里来的。”温格告诉记者,“通常来说,你可以从他那里得到直接的渠道,你可以去问问他,我并不禁止你们与他交谈。但是,我会与那些被曲解的言论保持一点距离,因为有些经纪人在从中作梗,他们希望球员转会。”   “我认为每个人都有自由谈论的权利,但你必须首先确保尊重你的俱乐部。不过,我就是质疑那些被传译出来的言论。”   尽管这条新闻的真实性尚待确定,但温格明确的表示自己不会容忍球员如此公开的表达离开的愿望。   “我们当然不会接受这样做。”他说,“当你在阿森纳的时候,你就是这家俱乐部的一员。当你在别的地方,你就是在别的地方。我认为,你应该为捍卫你的俱乐部感到自豪。”
本主题由 实习版主 george.arsenal 于 4/30/2010 12:10:01 PM 执行 合并主题 操作
TOP
2#

温格罕见斥责阿沙文:太令我失望 你该懂得尊重阿森纳

阿沙文的口无遮拦终于惹恼了温格,阿森纳主帅日前公开批评俄罗斯人,称他应该懂得尊重自己的俱乐部。  本周早些时候,阿沙文在接受俄罗斯媒体采访时,称自己向往加盟巴塞罗那,并称如果在某个阶段效力巴萨,将是“我职业生涯的高峰”。这不是阿沙文第一次语出惊人占据头条位置了,他还曾质疑过阿森纳的建队方针。   温格这一次再也坐不住了,他斥责俄罗斯人态度有问题。温格说:“是的,我感到非常的失望,因为他显示出的是(与平日表态)完全不一样的态度。”   “他想和我们续约,留在这里,因此从俄罗斯传出来的这些声音很难理解,他看起来在阿森纳很愉快,因此你该问他这些是从哪里传出来的。”   “我们当然不会接受这个,当你在阿森纳,你就是阿森纳的球员,你在其他球队,就是其他队的人。我相信,一名球员的荣誉感会让他保护自己的俱乐部。”   “每个人都有言论自由,但你必须首先保证的是,你要尊重自己的俱乐部!”   在批评俄罗斯人的同时,温格还抱有一丝希望,那就是阿沙文的话被翻译扭曲了。“对这些翻译过来的东西,我要打一个问号,我不禁止媒体和他谈话,但有时候翻译出来的东西来自一些经纪人,他们希望促成转会。”   对于温格来说,接下来恐怕要对事情展开调查,如果阿沙文真的说了这些话,可能面临阿森纳俱乐部的处理。   另外在谈到夏季引援时,温格给出了一些暗示。“我会尽快去做想做的事情,但这不止取决于我。在世界杯前我们肯定会宣布一名球员的加盟,在那之后还需要再看看。我相信我的阵容,如果需要补充,最多增加两三个人,我们会去买的。”   温格所说的“世界杯前宣布”的新援是摩洛哥前锋查马克,他已经和阿森纳敲定了加盟协议,等与波尔多的合同到期后就可以宣布。而在后防线上,富勒姆的挪威中卫汉格兰德是温格一直想要的目标。
有一个教练创造了一个输遍欧洲三大杯决赛的纪录。1992年他带领摩纳哥在优胜者杯决赛中0比2不敌不来梅,2000年联盟杯决赛被土耳其球队加拉塔萨雷爆冷击败,2006年冠军杯决赛被巴赛罗纳打败,这个教练他就是温格。
还有一个教练创造过联赛杯奇迹,2007年决赛输给切尔西,2011年决赛输给要降级的伯明翰,为了避免2013年联赛杯决赛输球的惨剧再次发生,他毅然决定放水布拉德福德队。这个教练他还是温格。
TOP
3#

求英文链接,感觉很突兀啊。
TOP
4#

http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-my-doubts-over-arshavin-quit-story Arsène Wenger is highly sceptical over quotes attributed to Andrey Arshavin that suggested the Russian midfielder had his heart set on a move to Barcelona. This week the 28-year-old was reported to have said it would be the “pinnacle of his career” to play for the Spanish champions at some point. However at his press conference on Thursday afternoon, the Arsenal manager said these words were not supported by Arshavin’s actions. In fact Wenger believes the player’s real feelings may have been lost in translation. "Yes, I’m very disappointed [by this story] because he shows a completely different attitude [to me],” said the manager. “He wants to extend his contract with us and stay with us so the noise coming out of Russia is very difficult to explain. He looks to be very happy here. "You should ask him where it comes from,” Wenger told journalists. “Usually you have direct access to him, you can ask him where that comes from. I don’t forbid you to talk to him. But I take with a little bit of distance what comes back translated sometimes with the help of some agents who want to move the players. "I think everybody has the freedom to speak but you want to make sure first of all that you respect your club. I just put a question mark on the things that come back translated.” However while the authenticity of the quotes were in doubt, Wenger made it clear he would not tolerate any player expressing a desire to leave so openly. “We do not of course accept that,” he said. “When you are at Arsenal you are at Arsenal. When you are somewhere else you are somewhere else. I believe that your pride mean that first you defend your club."
TOP
5#

我相信我的阵容,如果需要补充,最多增加两三个人,我们会去买的。” 不寒而栗······
TOP
6#

皇帝不急太监急啊~
XL
TOP
7#

阿沙文现在出手估计本都回不来。
TOP
8#

第一個賽季太驚艷... 這個賽季太平淡...很多很簡單的機會都進不了...和狀態不好的大本有得比...
Love you Rita...
TOP
9#

温格被媒体利用了
峰回路转
TOP
发新话题 回复该主题