翻译：Forward，2010－5－22
波尔多俱乐部前锋马鲁万·查马克正式完成了他加盟阿森纳俱乐部的转会，与枪手签订了一份长期合同。他与波尔多的合同本赛季末到期自动解约，他是自由转会至阿森纳的。
查马克说：“我要为俱乐部奉献出一个最佳的我，以示我对阿森纳一贯的支持。阿森纳有许多伟大球员，下赛季我要竭尽我所能帮助球队夺得冠军。”
“不论是阿森纳这支球队还是阿森纳俱乐部的光辉历史都令我神往。我的目标就是加盟阿森纳，她在英格兰俱乐部中出类拔萃，她是我孩提时的梦想。”
“能在酋长球场在众多阿森纳球迷的注视下踢球将会令我非常激动，我听说过这座球场的种种传奇，现在我都迫不及待地想身穿阿森纳球衣在球场亮相了。”
“我一直都很想来英超踢球，而阿森纳更是我心目中最想加盟的球队。”
温格也发表了对查马克正式加盟阿森纳的看法，他对阿森纳官网说：“我们非常高兴查马克能加盟我们。他是我们青睐已久的球员，现在他的加盟将会令我们更加强大。”
“近几个赛季查马克在波尔多队以及摩洛哥队的出色表现证明他是一位伟大的球员，我们一直都热烈渴望他的加盟。”
“查马克是一位实力派射手，他的属性很适合踢英超，我相信他在这里会有非常出色的表现。”
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/7752663/Marouane-Chamakh-wants-to-end-Arsenals-trophy-less-era-with-Arsene-Wenger.html
