2010年07月16日19:16
新浪体育
阿森纳暂时还离不开小法
小法是阿森纳的新国王
新浪体育讯 巴萨新任主席罗塞尔承认，他们在这个夏天很可能难以从阿森纳引进法布雷加斯了。罗塞尔承认，阿森纳和巴萨两家俱乐部现在并没有在商谈法布雷加斯的交易，因为阿森纳方面对此完全不配合。
此前，巴萨向阿森纳就小法报价2900万英镑，但被阿森纳一口回绝，枪手坚称小法是非卖品。在此之后，巴萨再未向阿森纳就小法提出报价，巴萨新任主席罗塞尔表示俱乐部不会花5000万欧元来收购小法。南非世界杯期间，罗塞尔飞抵约翰内斯堡和温格会谈，但据英国《每日镜报》透露，教授根本就不想跟罗塞尔谈什么，只是再次表示，小法是非卖品，无论巴萨出多少钱都不卖。
在接受加泰罗尼亚电视三台的采访时，罗塞尔如此表示。“
阿森纳感到被巴萨深深的伤害了，他们不想听取巴萨的报价，更不想出售小法，他们不会让法布雷加斯出现在转会市场上。几个月前，双方就因为此事发生了严重的辩论，他们没有忘记这一切。(罗塞尔暗指阿森纳被巴萨前任主席拉波尔塔所激怒)”
“
法布雷加斯将会加盟，即使不是现在，很可能将会在明年。我们走着瞧。一件事情是明确的，那就是
我们不会发疯般的签下他。没有股东愿意为他掏6000(约合5060万镑)或7000万欧元(约合5900万镑)。我们不会为他不惜一切代价。我们只会支付他在转会市场上的价格。”
法布雷加斯与阿森纳的合同到2015年结束，温格当然不想早早的卖掉这位正迅速蹿红的世界级中场，尤其是小法在世界杯决赛奉献绝杀助攻之后。据悉，罗塞尔放弃在今夏收购小法的真正原因有两个。
一是罗塞尔不想跟阿森纳的关系搞僵。西班牙媒体称，如果巴萨继续求购法布雷加斯，将会严重影响这两家俱乐部之间的关系；更何况，温格根本就不想卖小法，而按照教授的习惯，在没有找到小法接班人的情况下，他是不会出售核心球员的，而教授现在甚至压根就没有寻找小法的替代者。
二是巴萨无钱购买小法。购入比利亚，卖掉亚亚-图雷和齐格林斯基，这三桩交易的支付基本可以扯平。按照罗塞尔的说法，巴萨每个夏天都有5000万欧元(约合4220万英镑)的净引援经费，而现在他们又以1000万欧元从塞维利亚购入巴西边后卫阿德里亚诺，只剩下了4000万欧元(约合3380万镑)，而在国米替补巴洛特利要价都高达3500万英镑的今天，这些钱根本就不可能说服阿森纳放人。因此，囊中羞涩的巴萨只能打消在今夏收购小法的念头，而打算在明年夏天再次尝试购买。只是颇具讽刺意味的是，罗塞尔几天前刚刚跟小法说了，“要么现在加盟，要么就永远别加盟”。
(安然)
英文原帖：
http://www.thegunninghawk.com/2010/07/17/barcelona-president-arsenal-are-hurt-and-dont-want-to-listen-to-offers-or-sell/ 
