Milan reveal Far East tour
Monday, 10 May 2004
Italian champions Milan have announced they will visit China on a summer tournament straight after the Serie A season.
The Rossoneri will not be able to call upon a number of top stars because of their international commitments at Euro 2004.
参加04欧洲杯的米兰队员将不会随队来中国。
（那样的话，我希望Pippo别来中国，葡萄牙才是他的梦想~~~）
Milan have drafted in a number of players on short-term loans to bolster their squad for the trip to the Far East.
米兰会短期租界以下球员来壮大这次远东之行的球队实力。
(现在我只想知道舍瓦到底来不来？？）
Bologna duo Giusppe Signori and Sam Dalla Bona will make the trip with Milan along with Sampdoria quartet Aimo Diana, Massimo Donati, Luca Antonini and Moris Carrozzieri as well as Brescia's Dario Dainelli and Lecce starlet Cristian Ledesma
博洛尼亚、桑普、布雷西亚和莱切的这些队员将暂时加入到米兰。
The new-look squad will travel to China on May 27 and play two games on May 30 and June 2.
这样组成的新阵容将于5月27日前往中国，分别在5月30日（5/30好象先在香港比赛吧）和6月2日踢两场比赛。
（那6月2日是去哪里比赛呢？有消息说是上海啊~~~
晕，难以想象，米兰要来上海。。。）
Meanwhile, Milan coach Carlo Ancelotti has ruled out a move a for Chelsea's Hernan Crespo and pledged to keep Manuel Rui Costa at the club.
老安还说不会买小克，而鲁伊也不会离开米兰。
Ancelotti had confirmed his interest in Crespo, but he feels does not need to sign the Argentine as he has enough striking cover at the club.
Rui Costa's future has been the subject of intense speculation for some time after finding his path to the first-team blocked by Brazilian Kaka.
Benfica are believed to be keen to bring him back to Portugal, but Ancelotti insists he is staying at Milan.
"I like Crespo this is known, but with forwards we are good as we are now," said Ancelotti.
"Rui Costa? He will stay, 100 percent."
