那年，我们一起为之疯狂的沙皇
想必枪迷们对阿尔沙文初来伦敦乍到时的情形记忆犹新。在2008年欧洲杯上，阿尔沙文代表俄罗斯队给人们留下了深刻的印象，他的技术和才华令对手感到恐怖，自此阿尔沙文也就成为了足球场上一道亮丽的风景线。和许多阿森纳球迷一样，在2009年1月31日关窗日的夜晚，一直到很晚都没去睡觉。我不曾记得过去在阿森纳的转会上有过如此兴奋的一刻，然而这也是理所当然的，因为他是俱乐部史上的标王。在转会截止的前一刻他才完成了和我们的签约，并且他立即就成为了球队不可或缺的人物。对布莱克本和维根，他都打入了精彩的进球，以及在安菲尔德的永载史册的大四喜！他是球迷眼中的超级巨星，并可以说是英超联赛里最令人疯狂的球员。然而在最近对曼联的比赛中，一上场就被自家球迷喝倒彩，他是如何从天堂掉落地狱的呢？
一切还要从2009-2010赛季开始说起。温格启用了全新的4-2-3-1阵型，（同巴萨的十分相似）不过温格声明说是源自于荷兰队，这使得每一名球员都需要重新适应。那个赛季的第一场比赛是客场在古迪逊公园球场对埃弗顿的大胜。那场比赛的比分是6-1，所以很明显，球员们很顺利地过渡到了新阵型，除了阿尔沙文。那天他的表现不是很突出，由于法布雷加斯和范佩西很轻松地就控制了比赛的节奏，阿尔沙文也不需要做什么了。那个赛季是阿尔沙文死亡之路的开始。虽然他仍然度过了一个不错的赛季，进球12个，助攻6个，不过基于前一个赛季他所刷出来的数据，阿森纳球迷对他的期望值要来得更高一点。接下去的一个赛季，对阿尔沙文来说是极其失望的。虽然从数据上看还行，进球10，助攻18。但事实是，他不再可怕。对手在他身上感觉不到一丝威胁。即使依然有能力制造神奇时刻，但是他在场上经常是隐身状态。他不再用速度和技术给对手造成打击。那么到底是怎么回事呢？
80%的原因要归结于新阵型。阿尔沙文从中路位置挪到了边路。唯一的问题在于：他不是边路球员！这是两个截然不同的位置。当你是阿森纳经典4-4-2阵型中的前锋时，比赛以你为中心。你就是博格坎普。你如鱼得水。阿尔沙文就是这种类型。他喜欢在球场的中路活动，作出各种传球。他喜欢在中路作出二过一配合。不过最重要的一点：他讨厌防守！而边路球员恰恰是必须要参与防守的。随着阿森纳新阵型的启用，边路球员对于防守的重要性不亚于对于进攻的。而由于阿尔沙文的位置在左路，他只能在原本防守就不靠谱的克里希前面，勉为其难地踢着比赛。边路球员在两翼活动，并且是十分孤立的。想象一下博格坎普必须要踢边，还要跑回后场擦屁股。这没有任何意义，因为博格坎普不是这种类型的球员，阿尔沙文也不是。然而，阵型虽然改变了，球还是要照样踢。从前也有过许多球员转型的成功案例。而这就是另外20%的原因：主观意愿。阿尔沙文很聪明，但是他很懒。他不明白为什么要改变自己踢球的方式。说实在的，阿尔沙文已经不适合进入阿森纳的主力阵容，这也解释了他表现差的原因。说得再清楚一点，等你到了必须要证明自己的时候，已经于事无补了，你还没碰到球，你自家的球迷就开始嘘你了，而阿尔沙文已经走到这一步了。他表现不佳太久太久了，温格必须做出决定了。将阿森纳阵型换回4-4-2，还是将阿尔沙文挂牌出售。显然，前者更有可能。我明白阿尔沙文是富有才华的，我自己也是阿尔沙文的铁杆球迷，但他现在给阿森纳带来的伤害太多了。不是说我不赞成踢4-4-2，不过那是另外一个论题。总之，阿森纳需要送走阿尔沙文，然后买入一名合适的边路球员，尽管这也许会伤害到一部分的球迷，也包括我自己。
（完 / 2036译）
原文：When Did Arshavin’s Arsenal Career Go Wrong?
